HELLOMOTO. ÚÔ Û ÛË ÙÔ Ó Ô Û ÚÌ ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓÔ L2 GSM ÙË Motorola. Ú Î Ùˆ ð ÚÔ ÛÈ ÔÓÙ È Û ÓÔðÙÈÎ Ù Ì ÚË ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓÔ. Ï ÎÙÚÔ Bluetooth/ ŒÍ ðóô ðï ÎÙÚÔ

Transcript

1 HELLOMOTO ÚÔ Û ÛË ÙÔ Ó Ô Û ÚÌ ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓÔ L2 GSM ÙË Motorola. Ú Î Ùˆ ð ÚÔ ÛÈ ÔÓÙ È Û ÓÔðÙÈÎ Ù Ì ÚË ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓÔ. Ï ÎÙÚÔ Bluetooth/ ŒÍ ðóô ðï ÎÙÚÔ ÕÓÔÈÁÌ ÙˆÓ ÌÂÓÔ ÏÔ ÁËÛË ÛÙ ÌÂÓÔ ÚÈÛÙÂÚfi ðï ÎÙÚÔ ÂðÈÏÔÁ ÈÛıËÙ Ú ÊˆÙfi Ú ÁÌ ÙÔðÔ ËÛË Î È ð ÓÙËÛË ÎÏ ÛˆÓ. ðèïôá ÛÙÔÈ Â ˆÓ ÌÂÓÔ. ÂÍ Í ðóô ðï ÎÙÚÔ ÂÍ ðï ÎÙÚÔ ÂðÈÏÔÁ ÓÂÚÁÔðÔ ËÛË Î È ðâóâúáôðô ËÛË, ÙÂÚÌ ÙÈÛÌfi ÎÏ ÛˆÓ, ÍÔ Ô ðfi ÌÂÓÔ. ªÈÎÚfiʈÓÔ ºfiÚÙÈÛË Î È Û Ó ÂÛË ÍÂÛÔ Ú ÙËÏÂÊÒÓÔ 1

2 Συγκεκριµένες δυνατότητες των κινητών τηλεφώνων εξαρτώνται από τις δυνατότητες και τις ρυθµίσεις της εταιρείας παροχής υπηρεσιών δικτύου. Επιπλέον, ορισµένες δυνατότητες ενδέχεται να µην ενεργοποιούνται από την εταιρεία παροχής υπηρεσιών και/ή οι ρυθµίσεις της εταιρείας παροχής δικτύου να περιορίζουν τη λειτουργικότητα των δυνατοτήτων. Επικοινωνείτε πάντα µε την εταιρεία παροχής υπηρεσιών σχετικά µε τη διαθεσιµότητα και τη λειτουργικότητα των δυνατοτήτων. Όλες οι δυνατότητες, η λειτουργικότητα, και οι άλλες προδιαγραφές του προϊόντος, καθώς και οι πληροφορίες που περιέχονται στις οδηγίες χρήσης βασίζονται στις πιο πρόσφατες διαθέσιµες πληροφορίες και θεωρούνται ακριβείς κατά την εκτύπωση. Η Motorola διατηρεί το δικαίωµα αλλαγής και τροποποίησης κάθε πληροφορίας ή προδιαγραφής χωρίς προειδοποίηση ή δέσµευση. Η ονοµασία MOTOROLA και το λογότυπο M είναι σήµατα κατατεθέντα στο Γραφείο Ευρασιτεχνειών και Εµπορικών Σηµάτων των ΗΠΑ. Τα εµπορικά σήµατα Bluetooth αποτελούν ιδιοκτησία των κατόχων τους και χρησιµοποιούνται από τη Motorola, Inc. κατόπιν σχετικής αδείας. Το Java και όλα τα άλλα σύµβολα που βασίζονται στο Java αποτελούν είτε εµπορικά σήµατα είτε σήµατα κατατεθέντα της Sun Microsystems, Inc. στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Όλα τα άλλα προϊόντα ή ονόµατα υπηρεσιών αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων. Motorola, Inc Οι πληροφορίες που περιέχονται στους οδηγούς χρήστη της Motorola θεωρούνται ως έγκυρες τη στιγµή της εκτύπωσης. Η Motorola διατηρεί το δικαίωµα αλλαγής ή τροποποίησης τυχών πληροφοριών ή προδιαγραφών χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση. Τα περιεχόµενα των οδηγών χρήστη της Motorola παρέχονται «ως έχουν». Αν δεν απαιτείται από τον νόµο, δεν παρέχεται κανενός είδους εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή, συµπεριλαµβανοµένων, αλλά όχι µόνο, εγγυήσεων εµπορευσιµότητας και καταλληλότητας για συγκεκριµένο σκοπό, όσον αφορά την ακρίβεια, την αξιοπιστία ή τα περιεχόµενα αυτού του οδηγού. Προσοχή: Τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις στο τηλέφωνο, που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από τη Motorola, θα ακυρώσουν το δικαίωµα του χρήστη να χρησιµοποιεί τη συσκευή. Παρόλο που οι προδιαγραφές και οι λειτουργίες των προϊόντων υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση, πραγµατοποιούµε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να εξασφαλίσουµε την ενηµέρωση των εγχειριδίων σε τακτά χρονικά διαστήµατα ώστε να αντανακλούν τυχόν αλλαγές στις λειτουργίες των προϊόντων. Ωστόσο, στην απίθανη περίπτωση που η έκδοση του εγχειριδίου δεν καλύπτει τις βασικές λειτουργίες του προϊόντος, θα θέλαµε να µας ενηµερώσετε. Ενδέχεται να µπορείτε να έχετε πρόσβαση σε ενηµερωµένες εκδόσεις των εγχειριδίων µας στην ενότητα για καταναλωτές της τοποθεσίας web της Motorola, στη διεύθυνση 2 3

3 Εντοπισµός λειτουργιών ÚÈÔ ÌÂÓÔ n ÚÂÙ ÚÈÔ s ÂÏÂ Ù Â Ï ÛÂÈ ÈÛÂÚ fiìâóâ ÍÂÚ fiìâóâ ËÌÂÈˆÌ Ù ÚÈÔ ÃÚfiÓÔ Ï ÛË * fiûùô Ï ÛÂˆÓ * ÃÚfiÓÔÈ Â ÔÌ ÓˆÓ * ŸÁÎÔ Â ÔÌ ÓˆÓ * e ªËÓ Ì Ù Ô ª Ó Ì ÈÛÂÚ fiìâó ÍÂÚ fiìâó ËÏÂʈÓËÙ ÚfiÙ ð MMS ŒÙÔÈÌ ªËÓ Ì. Úfi ÂÈÚ ÀðËÚÂÛ Â ªËÓ Ì Ù Brwsr É ÚÁ Ï SIM Toolkit * ÚÈıÌ/ Ó Organizer ÓÙÔÌ ÛÂÈ ðóëù ÚÈ ÀðËÚ. Ï ÛÂˆÓ ÁÈÂ Ï ÛÂÈ Quick Dial ºˆÓ. Ï ÛË Q Ê ÚÌÔÁ á Internet Browser ÓÙÔÌ ÛÂÈ ðôıëîâ Ì Ó πûùôúèîfi ªÂÙ. Û URL ƒ ıì ÛÂÈ Web Ó ÛÂÈ * h æ ÁˆÁ ÈÎfiÓ ÔÈ Videos E Bluetooth Bluetooth Handsfree πûùôúèîfi ÛΠÒÓ ƒ ıìèûë w ƒ ıì ÛÂÈ (  Ù ÂðfiÌÂÓË ÛÂÏ ) * ðúô ÈÚÂÙÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â Ù Â Ó È Ë È Ù ÍË ÙÔ ÛÈÎÔ ÌÂÓÔ ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓÔ. Ô ÌÂÓÔ ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓÔ Û ÂÓ ÂÙ È Ó Â Ó È Ï ÁÔ È ÊÔÚÂÙÈÎfi. ªÂÓÔ ƒ ıì ÛÂÈ l È ÌfiÚʈÛË ÈΠıfióë ÚÈÔ MÂÓÔ ðô ÃÚˆÌ ÙˆÓ Ã ÈÚÂÙÈÛÌfi ºfiÓÙÔ Screen Saver t ƒ ıìèûë ˆÓ Ù Ï ƒ ıìèûë L Ó ÂÛË Bluetooth Á ÚÔÓÈÛÌfi H ÎÙÚÔð * Ï ÛÂÈ ºˆÓ Ï ÛÂÈ º Í Ï ÛÂÈ Data Î ÚˆÛË ÏˆÓ Ù ÛÙ ÛË U ƒ ıì. Ï ÛÂˆÓ ÃÚÔÓfiÌÂÙÚÔ ƒ ıìèûë fiûùô ƒ ıì ÛÂÈ ÚÈıÌÔ ÌÈÏ & º Í ðèïôá ð ÓÙËÛË Ó ÌÔÓ Ï ÛË Z Ú ÈÎ ƒ ıì. flú & ÌÂÚÔÌËÓ Ï ÛË Ì 1 ðï ÎÙÚÔ ÌÊ ÓÈÛË ıfióë ºˆÙÈÛÌfi ÏÈÛË ªÂÓÔ ÏÒÛÛ ÓÙ ıâûë ıfióë ºˆÙÂÈÓfiÙËÙ fióôè DTMF ÏÈÎ ð Ó ÊÔÚ ÏÈÎ È ÁÚ Ê m Ù ÛÙ. ËÏÂÊ. È ÚÈıÌÔ ªÔ ªð Ù Ú Ó ıì. Software ÔÈð ÏËÚÔÊÔÚ Â S ÎÔ ÛÙÈÎfi ÙfiÌ. ð ÓÙËÛË ºˆÓ. Ï ÛË J ÈÙ ÙÔÎÈÓ ÙÔ ÙfiÌ. ð ÓÙËÛË ÙfiÌ. ÓÔÈÎ. ÓÔÌ. ðâóâúá. Û ÃÚfiÓÔ ºfiÚÙÈÛË j ÎÙ Ô Ô ÎÙ Ô ƒ ıìèûë ÈÎÙ Ô È ı ÛÈÌ Ù ÏÔÁÔ * fióô ÀðËÚÂÛ È ÔðÔ ËÛË ÈÎÙ Ô * fióô AðfiÚÚÈ Ë u ÛÊ ÏÂÈ Ï ˆÛ ÈÓËÙfi Ï ˆÛÂ Ï ÎÙÚ * Ï ˆÛ ªÂÓÔ ÁÈÂ Ï ÛÂÈ ÂÚÈÔÚ. Ï Û. ºÚ Á ÎÏ ÛÂˆÓ * ÓÂÚÁÔðÔ ËÛ PIN ÔÈ ˆ ÈÎÔ È Â ÚÈÛË ÈÛÙÔðÔÈËÙÈÎÒÓ * c ÚÁ Ï Java ŒÎ ÔÛË Java È ÁÚ Ê Ê ÚÌÔÁÒÓ fió. ÛÂ Ê ÚÌÔÁ Œ ÓÙ ÛË Œ Ô ºˆÙÈÛÌfi Ê ÚÌ. * ðúô ÈÚÂÙÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  4 ÓÙÔðÈÛÌfi ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÒÓ ÓÙÔðÈÛÌfi ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÒÓ 5

4 Περιεχόµενα ÓÙÔðÈÛÌfi ÏÂÈÙÔ ÚÁÈÒÓ ÏËÚÔÊÔÚ Â ÛÊ Ï ÃÚ ÛË Î È ºÚÔÓÙ Â Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ ðúô È ÁÚ Ê ÙË ÏËÚÔÊÔÚ Â Ó Î ÎψÛË µ ÛÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  ÏËÚÔÊÔÚ Â ÁÈ ÙfiÓ ÙÔÓ Ô ËÁfi ÚÙ SIM ªð Ù Ú ÓÂÚÁÔðÔ ËÛË Î È ðâóâúáôðô ËÛË Ú ÁÌ ÙÔðÔ ËÛË ÌÈ ÎÏ ÛË ð ÓÙËÛË ÎÏ ÛË ÚÈıÌfi ÙËÏÂÊÒÓÔ Û ÚÈ ÂÈ ÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ËÌÈÔ ÚÁ Î È ÎÔÈÓ Ú ÛË ðôï Ì ÛˆÓ Ó ÛÂÈ Î Ïˆ ˆÓ Û ÚÌ ÙË Ù ÓÔÏÔÁ Bluetooth ÚÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  ıfióë ªÂÓÔ ËÌÈÔ ÚÁ SMS ŒÓÙ ÛË Ï ÎÙÚÔ ðïô ÁËÛË Â Ô ÓÔÈÎÙ Û ÓÔÌÈÏ ˆ ÈÎÔ Î È Îˆ ÈÎÔ ðúfiû ÛË Ï ˆÌ Î È ÍÂÎÏ ˆÌ ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓÔ Ï ÛÂÈ ðâóâúáôðô ËÛË ÙË ÂÈ ÔðÔ ËÛË ÎÏ ÛË ÂÏ ٠ ÎÏ ÛÂÈ ð Ó ÎÏËÛË ÓÙ ðfi ÔÛË ÎÏ ÛË ËÌÂÈˆÌ Ù ÚÈÔ ÛË ÌÈ ÎÏ ÛË ÛÂ Ó ÌÔÓ ÛÂ Û Á ÛË Ó ÌÔÓ ÎÏ ÛË Ó ÁÓÒÚÈÛË ÎÏ ÛË Ï ÛÂÈ ÎÙ ÎÙË Ó ÁÎË ÈÂıÓ ÎÏ ÛÂÈ Ï ÛË ÌÂ Ó ðï ÎÙÚÔ ËÏÂʈÓËÙ ÚÔÛ ÚÌÔÁ ðô ÎÔ Ô Ó ÛÌ ÙÔ flú Î È ËÌÂÚÔÌËÓ ðâùû Ú ÚÔÛÙ Û ÔıfiÓË ÌÊ ÓÈÛË ÔıfiÓË ðèïôá ð ÓÙËÛË ÂÚÈ fiìâó ÂÚÈ fiìâó 7 ÕÏÏ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  ÚÔËÁÌ ÓË ðú ÁÌ ÙÔðÔ ËÛË ÎÏ ÛÂˆÓ ÚÂÙ ÚÈÔ ªËÓ Ì Ù Í ÙÔÌ Î ÛË ÃÚfiÓÔÈ ÎÏ ÛÂˆÓ Î È ÎfiÛÙÔ ÓÔÈÎÙ Û ÓÔÌÈÏ Ï ÛÂÈ Â ÔÌ ÓˆÓ Î È Ê Í ÎÙ Ô ÚÔÛˆðÈÎfi organizer ÛÊ ÏÂÈ È ÛÎ ÛË Î È ð È Ó È Â ÔÌ Ó SAR ÏËÚÔÊÔÚ Â ÙË..À ÚÂÙ ÚÈÔ ÂÚÈ fiìâó

5 Πληροφορίες Ασφαλείας και Γενικές Πληροφορίες Ðëçñïöïñßåò áóöáëåßáò ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΑΠΟ ΟΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. ΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ. 1 Έκθεση Σε Ενέργεια Ραδιοσυχνοτήτων Το τηλέφωνό σας περιλαµβάνει έναν ποµπό και ένα δέκτη. Όταν είναι ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ, λαµβάνει και εκπέµπει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Όταν µιλάτε στο τηλέφωνο, το σύστηµα διαχείρισης των κλήσεων ελέγχει τα επίπεδα ενέργειας όπου εκπέµπει το τηλέφωνό σας. Το τηλέφωνό Motorola είναι σχεδιασµένο ώστε να συµµορφώνεται µε τις κατά τόπους ρυθµιστικές διατάξεις σχετικά µε την έκθεση των ατόµων σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Προφυλάξεις Λειτουργίας Για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη λειτουργία του τηλεφώνου και για να βεβαιωθείτε ότι η έκθεση στην ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων είναι εντός των ορίων που έχουν καθοριστεί στα σχετικά πρότυπα, τηρείτε πάντα τις ακόλουθες οδηγίες. Φροντίδα της Εξωτερικής Κεραίας Αν το τηλέφωνό σας διαθέτει εξωτερική κεραία, χρησιµοποιήστε µόνο το παρεχόµενο ανταλλακτικό κεραίας ή ανταλλακτικό κεραίας εγκεκριµένο από την Motorola. Κεραίες, τροποποιήσεις ή προσθήκες χωρίς έγκριση µπορεί ÏËÚÔÊÔÚ Â ÛÊ ÏÂ 9 να προκαλέσουν ζηµιά στο τηλέφωνο και/ή να έχουν ως αποτέλεσµα τη µη συµµόρφωση µε τις τοπικές ρυθµιστικές διατάξεις της χώρας σας. ΜΗΝ πιάνετε την κεραία όταν το τηλέφωνο είναι ΣΕ ΧΡΗΣΗ. Το κράτηµα της κεραίας µπορεί να επηρεάσει την ποιότητα των κλήσεων και µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα τη λειτουργία του τηλεφώνου µε υψηλότερα επίπεδα ισχύος από ό,τι χρειάζεται. Λειτουργία του Τηλεφώνου Όταν πραγµατοποιείτε ή λαµβάνετε µια κλήση, κρατήστε το τηλέφωνό σας όπως θα κρατούσατε ένα τηλέφωνο σταθερής γραµµής. Λειτουργία µε το τηλέφωνο πάνω στο σώµα: Φωνητική Επικοινωνία Εάν έχετε το τηλέφωνο τοποθετηµένο πάνω στο σώµα σας κατά την µετάδοση φωνητικής επικοινωνίας, για να τηρηθεί η συµµόρφωση µε τις οδηγίες περί έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων, τοποθετείτε πάντα το τηλέφωνο σε κλιπ, θήκη, περίβληµα ή εξάρτηµα σώµατος για αυτή τη συσκευή που να παρέχεται ή να είναι εγκεκριµένο από τη Motorola, αν υπάρχει. Η χρήση αξεσουάρ µη εγκεκριµένων από τη Motorola µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την υπέρβαση των ορίων έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Αν χρησιµοποιείτε κάποιο αξεσουάρ σώµατος που δεν έχει εγκριθεί ή δεν παρέχεται από τη Motorola, και δεν κρατάτε το τηλέφωνο στην κανονική θέση χρήσης, βεβαιωθείτε ότι το τηλέφωνο και η κεραία απέχουν τουλάχιστον 2,5 εκατοστά από το σώµα σας κατά την εκποµπή. Λειτουργία εδοµένων Όταν χρησιµοποιείτε οποιαδήποτε λειτουργία δεδοµένων του τηλεφώνου, µε ή χωρίς καλώδιο, τοποθετήστε το τηλέφωνο και την κεραία σε απόσταση τουλάχιστον 2,5 εκατοστών από το σώµα σας. Εγκεκριµένα Αξεσουάρ Η χρήση αξεσουάρ µη εγκεκριµένων από τη Motorola, συµπεριλαµβανοµένων των µπαταριών, των κεραιών, των µετατρέψιµων καλυµµάτων αλλά όχι µόνο, µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την υπέρβαση των ορίων έκθεσης σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Για τη λίστα των εγκεκριµένων αξεσουάρ από τη Motorola, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα µας στην ηλεκτρονική διεύθυνση Παρεµβολές Ενέργειας Ραδιοσυχνοτήτων / Συµβατότητα Σηµείωση: Σχεδόν κάθε ηλεκτρονική συσκευή είναι ευαίσθητη στις παρεµβολές των ραδιοσυχνοτήτων από εξωτερικές πηγές αν δεν είναι επαρκώς προστατευµένη ή αν δεν σχεδιασµένη ή διαµορφωµένη ώστε να είναι συµβατή µε την ενέργεια των ραδιοσυχνοτήτων. Σε ορισµένες περιπτώσεις, το τηλέφωνό σας µπορεί να προκαλέσει παρεµβολές. Σηµείωση: Αυτή η συσκευή συµµορφώνεται µε το Άρθρο 15 των Κανονισµών FCC. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δυο προϋποθέσεις: (1) αυτή η συσκευή δεν επιτρέπεται να προκαλεί επικίνδυνες παρεµβολές, και (2) αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται τις παρεµβολές που λαµβάνει, συµπεριλαµβανοµένων των παρεµβολών που µπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύµητη λειτουργία. 10 ÏËÚÔÊÔÚ Â ÛÊ ÏÂ ÏËÚÔÊÔÚ Â ÛÊ ÏÂ 11

6 Εγκαταστάσεις Να θέτετε το τηλέφωνο εκτός λειτουργίας όταν βρίσκεστε σε κτίρια όπου υπάρχουν ανακοινώσεις που το υπαγορεύουν. Σε αυτά τα κτίρια συµπεριλαµβάνονται τα νοσοκοµεία ή τα κέντρα υγείας στα οποία µπορεί να χρησιµοποιούνται µηχανήµατα ευαίσθητα στην ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Αεροσκάφη Να θέτετε την ασύρµατη συσκευή εκτός λειτουργίας όταν σας το ζητά το προσωπικό του αεροσκάφους. Αν η συσκευή σας διαθέτει τρόπο λειτουργίας κατάλληλο για πτήσεις ή παρόµοια λειτουργία, συµβουλευτείτε το προσωπικό του αεροσκάφους για το αν επιτρέπεται η χρήση κατά τη διάρκεια της πτήσης. Αν η συσκευή σας διαθέτει λειτουργία που ενεργοποιεί αυτόµατα το τηλέφωνο, τότε απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία πριν επιβιβαστείτε στο αεροπλάνο ή εισέλθετε σε περιοχή όπου απαγορεύεται η χρήση των ασύρµατων συσκευών. Ιατρικές Συσκευές Βηµατοδότες Οι κατασκευαστές βηµατοδοτών συστήνουν ότι η ελάχιστη απόσταση που πρέπει να υπάρχει ανάµεσα στην ασύρµατη φορητή συσκευή και το βηµατοδότη είναι 15 εκατοστά. Τα άτοµα µε βηµατοδότες θα πρέπει: Να κρατάνε ΠΑΝΤΑ το τηλέφωνο σε απόσταση µεγαλύτερη των 15 εκατοστών από το βηµατοδότη όταν το τηλέφωνο είναι ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ. Να ΜΗ βάζουν το τηλέφωνο σε τσέπη κοντά στο στήθος. Να τοποθετούν το ακουστικό στην αντίθετη πλευρά από αυτή του βηµατοδότη για να µειώσουν την πιθανότητα παρεµβολών. Να ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΟΥΝ αµέσως το τηλέφωνο αν αντιληφθούν ότι υπάρχουν παρεµβολές. Ακουστικά Βαρηκοΐας Ορισµένα ψηφιακά ασύρµατα τηλέφωνα µπορεί να προκαλέσουν παρεµβολές σε κάποια ακουστικά βαρηκοΐας. Σε περίπτωση τέτοιων παρεµβολών, θα πρέπει να συµβουλευτείτε τον κατασκευαστή των ακουστικών σας για να ενηµερωθείτε για τυχόν εναλλακτικές λύσεις. Άλλες Ιατρικές Συσκευές Αν χρησιµοποιείτε κάποια άλλη ατοµική ιατρική συσκευή, συµβουλευτείτε τον κατασκευαστή της συσκευής για να βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι επαρκώς προστατευµένη από την ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων. Ο γιατρός σας µπορεί να σας ενηµερώσει σχετικά µε αυτό το θέµα. Χρήση κατά την Οδήγηση Ενηµερωθείτε για τους νόµους και τους κανονισµούς σχετικά µε τη χρήση των τηλεφώνων που ισχύουν στην περιοχή όπου οδηγείτε. Να τηρείτε πάντα τους νόµους και τους κανονισµούς. Όταν χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο κατά την οδήγηση: Να δίνετε µεγάλη προσοχή στην οδήγηση και στο δρόµο. Σε ορισµένες περιπτώσεις η χρήση του τηλεφώνου µπορεί να σας αποσπάσει την προσοχή. Αν δεν µπορείτε να συγκεντρωθείτε στην οδήγηση, τερµατίστε την κλήση. 12 ÏËÚÔÊÔÚ Â ÛÊ ÏÂ ÏËÚÔÊÔÚ Â ÛÊ ÏÂ 13 Να χρησιµοποιείτε τη λειτουργία ανοικτής ακρόασης, αν υπάρχει. Βγείτε από το δρόµο και παρκάρετε για να πραγµατοποιήσετε ή να απαντήσετε µια κλήση αν οι συνθήκες οδήγησης το απαιτούν. Μπορείτε να ενηµερωθείτε για τους καλύτερους τρόπους υπεύθυνης οδήγησης στην ενότητα «Συµβουλές Ασφαλείας για τα Ασύρµατα Τηλέφωνα» στο τέλος αυτού του εγχειριδίου και/ή στην ιστοσελίδα της Motorola: Προειδοποιήσεις Λειτουργίας Για Οχήµατα µε Αερόσακο Μην τοποθετείτε το τηλέφωνο στην περιοχή πάνω από τον αερόσακο ή στην περιοχή ανάπτυξης του αερόσακου. Οι αερόσακοι ανοίγουν µε µεγάλη δύναµη. Αν το τηλέφωνο είναι τοποθετηµένο στην περιοχή ανάπτυξης του αερόσακου και ο αερόσακος ανοίξει, το τηλέφωνο µπορεί να εκτιναχθεί και να προκαλέσει σοβαρό τραυµατισµό στους επιβάτες του οχήµατος. Σε βενζινάδικα Σεβαστείτε τις προειδοποιητικές πινακίδες που αναφέρονται στη χρήση ασύρµατου εξοπλισµού σε βενζινάδικα. Θέστε την ασύρµατη συσκευή σας εκτός λειτουργίας αν σας ζητηθεί από εξουσιοδοτηµένο προσωπικό. Ατµόσφαιρα όπου υπάρχει πιθανότητα να δηµιουργηθεί έκρηξη Θέστε το τηλέφωνο εκτός λειτουργίας πριν εισέλθετε σε περιοχή όπου υπάρχει πιθανότητα να δηµιουργηθεί έκρηξη. Μην αφαιρείτε, τοποθετείτε και µη φορτίζετε τις µπαταρίες σε τέτοιες περιοχές. Οι σπινθήρες σε τέτοιους χώρους µπορεί να προκαλέσουν έκρηξη ή πυρκαγιά µε αποτέλεσµα σοβαρό τραυµατισµό ή και θάνατο. Σηµείωση: Στις περιοχές µε πιθανολογούµενη εκρηκτική ατµόσφαιρα όπως αναφέρονται ανωτέρω συµπεριλαµβάνονται οι χώροι ανεφοδιασµού καυσίµων όπως κάτω από τα καταστρώµατα των πλοίων, οι εγκαταστάσεις µεταφοράς ή αποθήκευσης χηµικών ή καυσίµων, οι περιοχές όπου ο αέρας περιέχει χηµικά ή σωµατίδια, όπως κόκκους, σκόνη, ή σκόνη µετάλλων. Στις περιοχές µε πιθανολογούµενη εκρηκτική ατµόσφαιρα υπάρχουν συνήθως, αλλά όχι πάντα, προειδοποιητικές πινακίδες. Πυροκροτητές και Περιοχές Ανατίναξης Για να αποφύγετε τυχόν παρεµβολές µε εργασίες ανατίναξης, ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ το τηλέφωνό σας όταν βρίσκεστε σε περιοχή µε ηλεκτρικούς πυροκροτητές, σε περιοχές ανατίναξης, ή σε περιοχές µε πινακίδες µε τη σήµα «Θέστε εκτός λειτουργίας τις ηλεκτρονικές συσκευές». Σεβαστείτε τις προειδοποιήσεις όλων των πινακίδων και τις οδηγίες. Προϊόντα µε Βλάβη Αν το τηλέφωνό σας ή η µπαταρία βραχεί, χτυπηθεί ή πέσει κάτω, µην το χρησιµοποιήσετε έως ότου επισκεφθείτε ένα Εξουσιοδοτηµένο Κέντρο Σέρβις της Motorola και εξακριβώσετε αν έχει υποστεί βλάβη. Μην επιχειρήσετε να το στεγνώσετε µε κάποια εξωτερική πηγή θέρµανσης, όπως ο φούρνος µικροκυµάτων. 14 ÏËÚÔÊÔÚ Â ÛÊ ÏÂ ÏËÚÔÊÔÚ Â ÛÊ ÏÂ 15

7 Μπαταρίες και Φορτιστές Οι µπαταρίες µπορεί να προκαλέσουν υλικές ζηµιές και/ή σοβαρό τραυµατισµό όπως εγκαύµατα αν αγώγιµα υλικά όπως κοσµήµατα, κλειδιά, ή αλυσίδες µε χάντρες έλθουν σε επαφή µε τους εκτεθειµένους πόλους. Το αγώγιµο υλικό µπορεί να κλείσει ένα ηλεκτρικό κύκλωµα (βραχυκύκλωµα) και να θερµανθεί. Προσέξτε όταν χειρίζεστε φορτισµένες µπαταρίες, ιδιαίτερα αν τις τοποθετείτε σε τσέπη, πορτοφόλι ή άλλη θήκη µε µεταλλικά αντικείµενα. Να χρησιµοποιείτε µόνο µπαταρίες και φορτιστές Motorola Original. Προσοχή: Για την αποφυγή τραυµατισµού, µην καταστρέφετε τη µπαταρία στη φωτιά. Η µπαταρία, ο φορτιστής ή το τηλέφωνό σας µπορεί να έχει σύµβολα που ορίζονται ως εξής: Ì ÔÏÔ o o o o Li Ion BATT o ÚÈÛÌfi Ακολουθούν σηµαντικές πληροφορίες ασφαλείας. Η µπαταρία ή το τηλέφωνό σας δεν πρέπει να απορρίπτεται σε φωτιά. Μπορεί να απαιτείται ανακύκλωση για την µπαταρία ή το τηλέφωνό σας σύµφωνα µε τους τοπικούς νόµους. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε µε τις αρµόδιες τοπικές αρχές. Η µπαταρία ή το τηλέφωνό σας δεν πρέπει να ρίπτεται σε κάδο απορριµµάτων. Το τηλέφωνό σας περιλαµβάνει µία εσωτερική µπαταρία ιόντων λιθίου. Κίνδυνος ασφυξίας Το τηλέφωνό σας ή τα αξεσουάρ του µπορεί να περιλαµβάνουν αποσπώµενα εξαρτήµατα, τα οποία µπορεί να αποτελέσουν κίνδυνο για ασφυξία για µικρά παιδιά. Κρατήστε το τηλέφωνό σας και τα αξεσουάρ του µακριά από µικρά παιδιά. Εξαρτήµατα από γυαλί Ορισµένα εξαρτήµατα της συσκευής του κινητού τηλεφώνου ενδέχεται να είναι κατασκευασµένα από γυαλί. Το γυαλί αυτό µπορεί να σπάσει σε περίπτωση που το προϊόν πέσει σε µια σκληρή επιφάνεια ή δεχτεί ισχυρούς κραδασµούς. Εάν το γυαλί σπάσει, µην το αγγίξετε ή επιχειρήσετε να το αφαιρέσετε. ιακόψτε τη χρήση της συσκευής του κινητού τηλεφώνου µέχρι να αντικατασταθεί το γυαλί από ένα εξουσιοδοτηµένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. Κρίσεις/Λιποθυµίες Ορισµένα άτοµα µπορεί να είναι επιρρεπή σε επιληπτικές κρίσεις ή λιποθυµίες όταν εκτίθενται σε φώτα που αναβοσβήνουν, όπως όταν παρακολουθούν τηλεόραση ή όταν παίζουν βιντεοπαιχνίδια. Αυτές οι κρίσεις ή οι λιποθυµίες µπορεί να προκληθούν ακόµα και σε άτοµα που δεν τους είχε ξαναπαρουσιαστεί κρίση ή λιποθυµία. Αν έχετε ιστορικό κρίσεων ή λιποθυµιών, ή αν έχετε οικογενειακό ιστορικό τέτοιων συµπτωµάτων, συµβουλευτείτε το γιατρό σας πριν παίξετε κάποιο από τα παιχνίδια του τηλεφώνου σας ή ενεργοποιήσετε κάποια λειτουργία φωτεινών ενδείξεων στο τηλέφωνό σας. (Η λειτουργία φωτεινής ένδειξης δεν διατίθεται σε όλα τα προϊόντα.) 16 ÏËÚÔÊÔÚ Â ÛÊ ÏÂ ÏËÚÔÊÔÚ Â ÛÊ ÏÂ 17 Οι γονείς θα πρέπει να επιβλέπουν τα παιδιά όταν παίζουν κάποιο βιντεοπαιχνίδι ή χρησιµοποιούν λειτουργίες που διαθέτουν φωτεινή ένδειξη στο τηλέφωνο. Όλα τα άτοµα πρέπει να διακόψουν τη χρήση και να συµβουλευθούν γιατρό αν παρουσιαστεί κάποιο από τα παρακάτω συµπτώµατα: σπασµοί, συσπάσεις µατιών ή µυών, απώλεια συναίσθησης, ακούσιες κινήσεις ή απώλεια προσανατολισµού. Για τη µείωση των πιθανοτήτων εµφάνισης τέτοιων συµπτωµάτων, λάβετε τις ακόλουθες προφυλάξεις ασφαλείας: Μην παίζετε παιχνίδια και µη χρησιµοποιείτε λειτουργίες µε φώτα που αναβοσβήνουν αν είστε κουρασµένοι ή άυπνοι. Κάντε τουλάχιστον ένα διάλειµµα 15 λεπτών ανά µια ώρα. Παίξτε τα παιχνίδια σε δωµάτιο όπου είναι όλα τα φώτα αναµµένα. Παίξτε έχοντας την οθόνη όσο το δυνατόν σε µεγαλύτερη απόσταση. Επαναλαµβανόµενοι Κινητικοί Τραυµατισµοί Αν επαναλαµβάνετε συνέχεια δραστηριότητες όπως το πάτηµα των πλήκτρων ή η πληκτρολόγηση χαρακτήρων, µπορεί να νιώσετε κατά διαστήµατα ενοχλήσεις στα χέρια, τους βραχίονες, τους ώµους, το λαιµό ή σε άλλα σηµεία του σώµατός σας. Τηρήστε αυτές τις οδηγίες για να αποφύγετε προβλήµατα όπως τενοντίτιδα, σύνδροµο του καρπιαίου σωλήνα ή άλλες µυοσκελετικές διαταραχές: Κάντε ένα διάλειµµα 15 λεπτών τουλάχιστον για κάθε ώρα παιχνιδιού. Αν αισθανθείτε κούραση ή πόνο στα χέρια, στους καρπούς ή στους βραχίονες ενώ παίζετε, σταµατήστε και ξεκουραστείτε για αρκετές ώρες πριν παίξετε ξανά. Αν συνεχίσετε να αισθάνεστε πόνο στα χέρια, στους καρπούς ή στους βραχίονες κατά τη διάρκεια ή µετά το παιχνίδι, σταµατήστε να παίζετε και επισκεφθείτε ένα γιατρό. 1. Οι πληροφορίες που παρέχονται σε αυτό το έγγραφο αντικαθιστούν τις γενικές πληροφορίες ασφάλειας στα εγχειρίδια χρήσης που εκδόθηκαν πριν από τις 28 Ιανουαρίου ÏËÚÔÊÔÚ Â ÛÊ ÏÂ ÏËÚÔÊÔÚ Â ÛÊ ÏÂ 19

8 Χρήση και Φροντίδα Χρήση και Φροντίδα Για την παροχή κατάλληλης φροντίδας στη συσκευή τηλεφώνου της Motorola, προφυλάξτε την από: υγρά οποιουδήποτε είδους Μην εκθέτετε τη συσκευή τηλεφώνου σε νερό, βροχή, υπερβολική υγρασία περιβάλλοντος, ιδρώτα ή υγρασία άλλου είδους. εξαιρετικά υψηλές ή χαµηλές θερµοκρασίες Να αποφεύγετε την έκθεση σε θερµοκρασίες κάτω των -10 C/14 F ή άνω των 45 C/113 F. µικροκύµατα Μην επιχειρήσετε να στεγνώσετε τη συσκευή τηλεφώνου σε φούρνο µικροκυµάτων. σκόνη και βροµιά Μην εκθέτετε τη συσκευή τηλεφώνου σε σκόνη, βροµιά, άµµο, τροφές ή άλλα ακατάλληλα υλικά. διαλύµατα καθαρισµού Για τον καθαρισµό της συσκευής τηλεφώνου, να χρησιµοποιείτε µόνο ένα ξηρό µαλακό πανί. Μην χρησιµοποιείτε αλκοόλη ή άλλα διαλύµατα καθαρισµού. το έδαφος Μην αφήσετε τη συσκευή τηλεφώνου να πέσει κάτω. 20 ÃÚ ÛË Î È ºÚÔÓÙ

9 ήλωση Συµµόρφωσης µε τις Οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ενωσης Уе ухмцщняб ме фйт рспдйбгсбцэт фзт Е.Е. Με το παρόν, η Motorola δηλώνει ότι αυτό το προϊόν συµµορφώνεται µε: Τις βασικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΕ Ολες τις υπόλοιπες σχετικές Οδηγίες της ΕΕ 0168 Áñéèìüò Åãêñéóçò Ðñïúüíôïò Το παραπάνω είναι παράδειγµα ενός τυπικού Αριθµού Εγκρισης Προϊόντος. Μπορείτε να δείτε τη ήλωση Συµµόρφωσης του προϊόντος σας (DoC) µε την Οδηγία 1999/5/ΕΕ (την Οδηγία R&TTE) στη διεύθυνση για να βρείτε τη δήλωση συµµόρφωσης του προϊόντος σας, εισαγάγετε τον Αριθµό Εγκρισης προϊόντος που βρίσκεται στην ετικέτα του προϊόντος στη µπάρα «Αναζήτησης» της σελίδας του ιαδικτύου. Â Û ÌÊˆÓ Ì ÙÈ ðúô È ÁÚ Ê ÙË.. 21

10 РлзспцпсЯет бнбкэклщузт Προστατέψτε το Περιβάλλον µε την Ανακύκλωση Αν δείτε αυτό το σύµβολο σε προϊόν της Motorola, µην απορρίπτετε το προϊόν µε τα υπόλοιπα οικιακά απορρίµµατα. Ανακύκλωση των Κινητών Τηλεφώνων και των Αξεσουάρ Μην απορρίπτετε τα κινητά τηλέφωνα ή τα ηλεκτρικά αξεσουάρ, όπως φορτιστές και ακουστικά, µε τα οικιακά απορρίµµατα. Σε ορισµένες χώρες ή περιοχές, τα συστήµατα περισυλλογής απορριµµάτων είναι ειδικά διαµορφωµένα για τη διαχείριση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών απορριµµάτων. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές. Αν δεν υπάρχουν συστήµατα περισυλλογής απορριµµάτων, επιστρέψτε τα κινητά τηλέφωνα ή τα ηλεκτρικά αξεσουάρ σε Εξουσιοδοτηµένο Κέντρο Σέρβις της Motorola της περιοχής σας. 22 ÏËÚÔÊÔÚ Â Ó Î ÎψÛË

11 Βασικές λειτουργίες Πληροφορίες για αυτόν τον οδηγό Ô ËÁfi Ùfi Û Â ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiðÔ ÂÓÙÔðÈÛÌÔ ÌÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌÂÓÔ ˆ ÂÍ : ÚÂÛË: Ù ÛÙ - > ÂÏÂ Ù Â Ï ÛÂÈ > ÍÂÚ fiìâóâ Ô ð Ú ÂÈÁÌ Ùfi  ÓÂÈ fiùè, ðfi ÙËÓ Ú ÈÎ ÔıfiÓË, ð Ù Ù - ÁÈ Ó ÓÔ ÍÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ, ÂðÈÛËÌ ÓÂÙÂ Î È ÂðÈÏ ÁÂÙ s ÂÏÂ Ù Â Ï ÛÂÈ Î È ÂðÈÛËÌ ÓÂÙÂ Î È ÂðÈÏ ÁÂÙ ÍÂÚ fiìâóâ. Ù ÛÙ S ÁÈ Ó ÌÂÙ Â ÙÂ Î È Ó ÂðÈÛËÌ ÓÂÙ ÌÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌÂÓÔ. Ù ÛÙ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi πï ÎÙÚÔ s ÁÈ Ó ÂðÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ ÂðÈÛËÌ ÛÌ ÓË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌÂÓÔ. Ì ÔÏ Ùfi ÛËÌ ÓÂÈ fiùè Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÍ ÚÙ Ù È ðfi ÙÔ ÎÙ Ô ÙË Û Ó ÚÔÌ Û Î È ÌðÔÚÂ Ó ÌËÓ Â Ó È È ı ÛÈÌË Û fiïâ ÙÈ ðâúèô. ðèîôèóˆó ÛÙ Ì ÙÔÓ ð ÚÔ ðëúâûèòó ÁÈ ðâúèûûfiùâúâ ðïëúôêôú Â. Ùfi ÛËÌ ÓÂÈ fiùè Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ð ÈÙÂ Ó ðúfiûıâùô ÍÂÛÔ Ú. µ ÛÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  23 Κάρτα SIM Î ÚÙ SIM (Subscriber Identity Module, ªÔÓ ÙfiÙËÙ Ó ÚÔÌËÙ ) ðâúè ÂÈ ðúôûˆðèî ÛÙÔÈ Â, fiðˆ Ô ÚÈıÌfi ÙËÏÂÊÒÓÔ Û Î È ÔÈ Î Ù ˆÚ ÛÂÈ ÙÔ Â ÚÂÙËÚ Ô. ÚÔÛÔ : ªË Ï Á ÂÙÂ Î È ÌË Ú ÛÛÂÙ ÙËÓ Î ÚÙ SIM. ðôêâ ÁÂÙ ÙËÓ ÎıÂÛ ÙË Û ÛÙ ÙÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi, ÓÂÚfi Î ı ÚÛ Â. Μπαταρία ÔðÔı ÙËÛË ÙË Ìð Ù Ú ºfiÚÙÈÛË ÙË Ìð Ù Ú 5 È Ó Â Ìð Ù Ú Â ÂÓ Â Ó È ðï Úˆ ÊÔÚÙÈÛÌ ÓÂ. Ó ÛÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ Ù ÍÈ ÈÔ ÛÙÔ ÙËÏ ÊˆÓfi Û Î È Û ÌÈ ðú. ÔıfiÓË ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓÔ ÂÌÊ Ó ÂÈ ÙËÓ Ó ÂÈÍË ÏÔ ºfiÚÙÈÛË fiù Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ Ë ÊfiÚÙÈÛË. Ì Ô Ï : ªËÓ ÓËÛ Â ÙÂ, ÂÓ ÌðÔÚ ÙÂ Ó ðâú-êôúù ÛÂÙ ÙËÓ Ìð Ù Ú ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓÔ Û. ÂÈ ÏÙÈÛÙË ðfi ÔÛË ÊÔ ÙË ÊÔÚÙ ÛÂÙÂ Î È ÙËÓ ðôêôúù ÛÂÙ ÌÂÚÈÎ ÊÔÚ. 24 µ ÛÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  µ ÛÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  25

12 ªðÔÚ ÙÂ Ó ÊÔÚÙ ÛÂÙ ÙËÓ Ìð Ù Ú ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓÔ Û Ó ÔÓÙ Ó Î ÏÒ ÈÔ ðfi ÙË ı Ú USB Ù ðô Ì ÓÈ ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓÔ Û ÌÈ ı Ú USB ÛÂ Ó Ó ðôïôáèûù. Ô ÙËÏ ÊˆÓÔ Î È Ô ðôïôáèûù ðú ðâè Ó Ô Ó ÂÓÂÚÁÔðÔÈËıÂ, Î È ÛÙÔÓ ðôïôáèûù ðú ðâè Ó Ô Ó ÂÁÎ Ù ÛÙ ıâ Ù ÛˆÛÙ ðúôáú ÌÌ Ù Ô ÁËÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ. Î ÏÒ È Î È Ù ðúôáú ÌÌ Ù Ô ÁËÛË ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ Â Ó È È ı ÛÈÌ ÛÙ ÎÈÙ Â ÔÌ ÓˆÓ Motorola Original Î È ðˆïô ÓÙ È Í ˆÚÈÛÙ. Ó Ë Ìð Ù Ú ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓÔ ÂÈ ÂÍ ÓÙÏËı ðï Úˆ, ÔÊÔÚÙÈÛÙ ðôïôáèûù USB ÂÓ ÌðÔÚÂ Ó ÙË ÊÔÚÙ ÛÂÈ. ÃÚËÛÈÌÔðÔÈ ÛÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ Ù ÍÈ ÈÔ. Ì Ô Ï Û ÂÙÈÎ Ì ÙËÓ Ìð Ù Ú È ÚÎÂÈ ˆ ÙË Ìð Ù Ú ÂÍ ÚÙ Ù È ðfi ÙÔ ÎÙ Ô, ÙËÓ ÈÛ ÙÔ Û Ì ÙÔ, ÙË ıâúìôîú Û, Î ıò Î È ÙÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â Î È Ù ÍÂÛÔ Ú ðô ÚËÛÈÌÔðÔÈ ÙÂ. ÃÚËÛÈÌÔðÔÈ Ù ð ÓÙ Ìð Ù Ú Â Î È ÊÔÚÙÈÛÙ Ìð Ù ÚÈÒÓ Motorola Original. ÂÁÁ ËÛË ÂÓ Î Ï ðùâè ÊıÔÚ ðô ı ðúôîïëıô Ó ðfi ÙË Ú ÛË Ìð Ù ÚÈÒÓ /Î È ÊÔÚÙÈÛÙÒÓ Ìð Ù Ú ðô ÂÓ Â Ó È ÂÁÎÂÎÚÈÌ ÓÔÈ ðfi ÙË Motorola. È Î ÈÓÔ ÚÁÈ Ìð Ù Ú Â ÔÈ Ìð Ù Ú Â ðô Ô Ó ð Ú Ì ÓÂÈ ðôıëîâ Ì Ó ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎfi È ÛÙËÌ, ÌðÔÚÂ Ó ÚÂÈ ÛÙÔ Ó ðâúèûûfiùâúô ÚfiÓÔ ÁÈ Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ Ó ÙË ÊfiÚÙÈÛ ÙÔ. Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÊfiÚÙÈÛË ÙË Ìð Ù Ú, ÊÚÔÓÙ ÛÙÂ Ë ıâúìôîú Û ÙË Ó Â Ó È ÎÔÓÙ ÛÙË ıâúìôîú Û ˆÌ Ù Ô o ŸÙ Ó ðôıëîâ ÂÙ ÙËÓ Ìð Ù Ú Û, È ÙËÚ Ù ÙËÓ ÊfiÚÙÈÛÙË Û Úfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi Î È ÛÙÂÁÓfi Ì ÚÔ, fiðˆ Â Ó È ÙÔ Á Ô. ºÚÔÓÙ ÛÙ ÒÛÙ ÔÈ Ìð Ù Ú Â Û Ó ÌËÓ Ú ÛÎÔÓÙ È ðôù Û ıâúìôîú Û Â Î Ùˆ ðfi -10ÆC (14ÆF) ð Óˆ ðfi 45ÆC (113ÆF). ÓÙÔÙÂ Ó ð ÚÓÂÙÂ Ì Û ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓÔ, fiù Ó Ê ÁÂÙ ðfi ÙÔ fi ËÌ Û. Ó È Ê ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó ÂÍ ÛıÂÓÔ Ó ıìè ÔÈ Ìð Ù Ú Â Î È Ó ð ÈÙÔ Ó ÌÂÁ Ï ÙÂÚÔ ÚfiÓÔ ÊfiÚÙÈÛË. Ó ðúôû ÍÂÙ Πðôè ÏÏ Á ÛÙË È ÚÎÂÈ ˆ ÙË Ìð Ù Ú Û, ÙfiÙÂ Â Ó È Ì ÏÏÔÓ Î ÈÚfi Ó ÁÔÚ ÛÂÙ ΠÈÓÔ ÚÁÈ Ìð Ù Ú. ðèîôèóˆó ÛÙ Ì ÙÔ Î ÓÙÚÔ Ó Î ÎψÛË ÙË ðâúèô Û ÁÈ ðïëúôêôú Â Û ÂÙÈÎ Ì ÙÈ Î Ù ÏÏËÏ ÌÂıfi Ô ðfiúúè Ë ÙˆÓ Ìð Ù ÚÈÒÓ. ÚÔÛÔ : ªËÓ ðâù Ù ðôù ÙÈ Ìð Ù Ú Â ÛÙË ÊˆÙÈ, Î ıò Â Ó È ðèı Ófi Ó ÂÎÚ ÁÔ Ó. ÚÈÓ ÚËÛÈÌÔðÔÈ ÛÂÙ ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓfi Û, È ÛÙ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ «ÏËÚÔÊÔÚ Â ÛÊ ÏÂ Î È ÁÂÓÈÎ ðïëúôêôú », Ë ÔðÔ ðâúè ÂÈ ðïëúôêôú  ÛÊ ÏÂ Û ÂÙÈÎ Ì ÙÈ Ìð Ù Ú Â Î È ðâúèï Ì ÓÂÙ È Û ÙfiÓ ÙÔÓ Ô ËÁfi. 26 µ ÛÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  µ ÛÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  27 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση È Ó ÂÓÂÚÁÔðÔÈ ÛÂÙ ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓfi Û, ð Ù ÛÙÂ Î È ÎÚ Ù ÛÙ ð ÙËÌ ÓÔ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ P ÁÈ ÌÂÚÈÎ Â ÙÂÚfiÏÂðÙ Ì ÚÈ Ó ÂÓÂÚÁÔðÔÈËıÂ Ë ÔıfiÓË. Ó Û ËÙËıÂ, ðïëîùúôïôá ÛÙ ÙÔÓ ÙÂÙÚ ÊÈÔ Îˆ ÈÎfi ÍÂÎÏÂÈ ÒÌ ÙÔ. ÚÔÛÔ : Ó ÂÈÛ Á ÁÂÙÂ Ï ıô Έ ÈÎfi PIN 3 ÊÔÚ Û Ó fiìâó, Ë Î ÚÙ SIM ðâóâúáôðôèâ Ù È Î È Ë ÔıfiÓË Û ÂÌÊ Ó ÂÈ ÙËÓ Ó ÂÈÍË SIMÎÏÂÈ ˆÌ ÓË. ðèîôèóˆó ÛÙ Ì ÙÔÓ ð ÚÔ ðëúâûèòó Û. È Ó ðâóâúáôðôè ÛÂÙ ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓÔ, ð Ù ÛÙÂ Î È ÎÚ Ù ÛÙ ð ÙËÌ ÓÔ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ P ÁÈ 2  ÙÂÚfiÏÂðÙ. Πραγµατοποίηση µιας κλήσης Απάντηση κλήσης ŸÙ Ó ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓÔ ÎÔ Ô Ó ÂÈ /Î È ÔÓ ٠È, ð Ù ÛÙ ðï N ÁÈ Ó ð ÓÙ ÛÂÙÂ. È Ó ÙÂÚÌ Ù ÛÂÙ ÌÈ ÎÏ ÛË, ð Ù ÛÙ P. Ο αριθµός τηλεφώνου σας ðfi ÙËÓ Ú ÈÎ ÔıfiÓË, ð Ù ÛÙ ٠ðï ÎÙÚ -# ÁÈ Ó Â Ù ÙÔÓ ÚÈıÌfi Û. Ì Ô Ï : ÏÂÙÂ Ó Â Ù ÙÔÓ ÚÈıÌfi ÙËÏÂÊÒÓÔ Û Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÌÈ ÎÏ ÛË ; Ù ÛÙ - > È ÚÈıÌÔ ªÔ. ªðÔÚ ÙÂ Ó ÂðÂÍÂÚÁ Û٠٠ÙÔ fióôì Î È ÙÔÓ ÚÈıÌfi ÙËÏÂÊÒÓÔ ðô Ô Ó ðôıëîâ Ù ÛÙËÓ Î ÚÙ SIM. ðfi ÙËÓ Ú ÈÎ ÔıfiÓË, ð Ù ÛÙ -#, ÂðÈÏ ÍÙ ÌÈ Î Ù ÒÚËÛË Î È ð Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ ªº/. Ó ÂÓ ÁÓˆÚ ÂÙ ÙÔÓ ÚÈıÌfi ÙËÏÂÊÒÓÔ Û, ÂðÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙ Ì ÙÔÓ ð ÚÔ ðëúâûèòó. ÏËÎÙÚÔÏÔÁ ÛÙÂ Ó Ó ÚÈıÌfi ÙËÏÂÊÒÓÔ Î È ð Ù ÛÙ N ÁÈ Ó ðú ÁÌ ÙÔðÔÈ ÛÂÙ ÌÈ ÎÏ ÛË. È Ó ÙÂÚÌ Ù ÛÂÙ ÌÈ ÎÏ ÛË, ð Ù ÛÙ P. È ÙËÓ ÂÍ ÛÊ ÏÈÛË ËÏ ðôèfiùëù Ô Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÎÏ ÛˆÓ, Ï ÂÙ ðfi Ë ÙË ı ÛË ÙÔ ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ ÛÙÔ ÙËÏ ÊˆÓÔ ( Ï. ÛÂÏ 1) Î È ÊÚÔÓÙ ÛÙÂ Ó ÌËÓ ð ÚÂÌ ÏÏÔÓÙ È ÂÌðfi È ÛÙËÓ ðâúèô Ù Î Ù ÙË Ú ÛË. 28 µ ÛÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  µ ÛÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  29

13 Κύρια ειδικά χαρακτηριστικά ªÂ ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓfi Û ÌðÔÚ ÙÂ Ó Î ÓÂÙ ðôï ðâúèûûfiùâú ðfi ÙÔ Ó ðú ÁÌ ÙÔðÔÈ ÙÂ Î È Ó Ï Ì ÓÂÙ ÎÏ ÛÂÈ! ηµιουργία και κοινή χρήση πολυµέσων Ô ÙËÏ ÊˆÓfi Û È ı ÙÂÈ ÌÔÓ Ó ð Ú ÁˆÁ Ô Ì Ûˆ ÙË ÂðÈÏÔÁ Ê ÚÌÔÁ : ÚÂÛË: Ù ÛÙ - > Ê ÚÌÔÁ > Multimedia Album Ù ÛÙ Multimedia Album ÁÈ Ó ÂÌÊ Ó ÛÂÙ Û ÌÔÚÊ ðúô ÔÏ ÛÏ ÈÓÙ fiïâ ÙÈ ÊˆÙÔÁÚ Ê Â ðô Â Ó È ðôıëîâ Ì Ó ÛÙÔ ÙËÏ ÊˆÓÔ ÌÂ Ù Ó ð Ú ÁˆÁ ÌÔ ÛÈÎ Î È Ì ðï ÛÈ. ËÌÈÔ ÚÁ ÏÌðÔ Ì ðôï Ì ÛˆÓ È Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÙÂ Ó ÏÌðÔ Ì ðôï Ì ÛˆÓ: ËÌ ˆÛË: Ô ÏÌðÔ Ì ðôï Ì ÛˆÓ ðôûùëú ÂÈ ÌfiÓÔ ÊˆÙÔÁÚ Ê Â ÌÔÚÊ JPG Î È Ó Ï ÛË 640 x ðèûëì ÓÂÙ ÙËÓ ÂðÈÏÔÁ Create Album ð ÙÒÓÙ % ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ðï ÎÙÚÔ ÂðÈÏÔÁ s. 2 Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ S ðúô Ù ÚÈÛÙÂÚ ðúô Ù ÂÍÈ ÁÈ Ó Ô ËÁËı Ù ÛÙÔ ÛÏ ÈÓÙ fiðô ı ÏÂÙÂ Ó ðúôûı ÛÂÙ ÌÈ ÂÈÎfiÓ. Ù ÛÙ % ÁÈ Ó ÂðÈÏ ÍÂÙÂ Ó ÛÏ ÈÓÙ. 3 Ù ÛÙ % Í Ó ÁÈ Ó ðúôûı ÛÂÙ ÌÈ ÂÈÎfiÓ ÛÙÔ ÛÏ ÈÓÙ. È ÙÈ ðèïôá ðï ÈÛ ˆÓ, ð Ù ÛÙ S ðúô Ù Î Ùˆ ÛÙËÓ ÂðÈÏÔÁ No Frame. È Ó ðúôûı ÛÂÙÂ Ó ðï ÛÈÔ, ð Ù ÛÙ S ðúô Ù ÂÍÈ ÁÈ Ó Â Ù ÙÈ ÂðÈÏÔÁ ÙˆÓ ðï ÈÛ ˆÓ. È ÙÈ ðèïôá ÎÈÓÔ ÌÂÓˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ, ð Ù ÛÙ S ðúô ÛÙ Î Ùˆ ÛÙËÓ ÂðÈÏÔÁ No Animation. È Ó ðúôûı ÛÂÙ ÌÈ ÎÈÓÔ ÌÂÓË ÂÈÎfiÓ, ð Ù ÛÙ S ðúô Ù ÂÍÈ ÁÈ Ó Â Ù ÙÈ ÂðÈÏÔÁ ÎÈÓÔ ÌÂÓˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ. È Ó ÂÈÛ Á ÁÂ٠ΠÌÂÓÔ, ð Ù ÛÙ S ðúô Ù Î Ùˆ ÛÙËÓ ÂðÈÏÔÁ Caption, Î È ð Ù ÛÙ %. ÈÛ Á ÁÂÙ ÙÔ Î ÌÂÓÔ ÚËÛÈÌÔðÔÈÒÓÙ ÙÔ ðïëîùúôïfiáèô Î È ð Ù ÛÙ OK. È ðúôâðèûîfiðëûë ÙÔ ÛÏ ÈÓÙ, ð Ù ÛÙ S ðúô Ù ÂÍÈ Î È ÂðÈÛËÌ ÓÂÙÂ. Ù ÛÙ S ÁÈ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ Ë ðúôâðèûîfiðëûë. 4 È ÙË ËÌÈÔ ÚÁ ÙÔ ÂðfiÌÂÓÔ ÛÏ ÈÓÙ, ð Ù ÛÙ ÁÈ Ó ÂðÈÛÙÚ ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ ÙˆÓ ÛÏ ÈÓÙ. È ðúôâðèûîfiðëûë ÙÔ ÛÏ ÈÓÙ, ð Ù ÛÙ S ðúô Ù ÂÍÈ Î È ÂðÈÛËÌ ÓÂÙÂ. Ù ÛÙ S ÁÈ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ Ë ðúôâðèûîfiðëûë. È Ó ÂðÈÛÙÚ ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ ÙˆÓ ÏÌðÔ Ì Ó Ó ð Ú Á ÁÂÙÂ Í Ó ÙÔ ÏÌðÔ Ì, ð Ù ÛÙ ÔðÔÈÔ ðôùâ ðï ÎÙÚÔ ÛÙÔ ðïëîùúôïfiáèô. È Ó ðôıëîâ ÛÂÙ ÙÔ ÏÌðÔ Ì, ð Ù ÛÙÂ. È Ó È ÁÚ ÂÙ ÙÔ ÏÌðÔ Ì, ð Ù ÛÙ >. ËÌ ˆÛË: ªðÔÚ ÙÂ Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÙÂ Ì ÚÈ 20 ÛÏ ÈÓÙ Ó ÏÌðÔ Ì. ªðÔÚÔ Ó Ó ÚËÛÈÌÔðÔÈËıÔ Ó ÌÔ ÛÈÎ ÎÔÌÌ ÙÈ ÌÔÚÊ.mp3 Î È.midi ÌfiÓÔ. 30 ÚÈ ÂÈ ÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÚÈ ÂÈ ÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ 31 Συνδέσεις καλωδίων ËÌ ˆÛË: Î ÏÒ È Â ÔÌ ÓˆÓ USB Motorola Original Î È ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÙÔ ÂÓ ÂÙ È Ó ðˆïô ÓÙ È Ì Ì ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓÔ Î È Í ˆÚÈÛÙ. Ï ÁÍÙ ÙÔÓ ðôïôáèûù ÙË Û ÛΠÂÈÚfi Û ÁÈ Ó ðúôû ÈÔÚ ÛÂÙ ÙÔÓ Ù ðô ÙÔ Î Ïˆ Ô ðô ı ÚÂÈ ÛÙ ÙÂ. È Ó ðú ÁÌ ÙÔðÔÈ ÛÂÙ ÌÂÙ ÊÔÚ Â ÔÌ ÓˆÓ Ó ÌÂÛ ÛÙÔ ÙËÏ ÊˆÓÔ Î È ÙÔÓ ðôïôáèûù, ðú ðâè Ó ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛÂÙ ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ðô ðâúèï Ì ÓÂÙ È Ì ÙÔ ÎÈÙ Â ÔÌ ÓˆÓ Motorola Original. È ðâúèûûfiùâúâ ðïëúôêôú Â, Ó ÙÚ ÍÙ ÛÙÔÓ Ô ËÁfi Ú ÛÙË ÙÔ ÎÈÙ Â ÔÌ ÓˆÓ. È Ó ðú ÁÌ ÙÔðÔÈ ÛÂÙ ÎÏ ÛÂÈ Â ÔÌ ÓˆÓ Î È Ê Í Ì Ûˆ ÙÔ Û Ó Â ÂÌ ÓÔ ðôïôáèûù,  Ù ÙË ÛÂÏ 84. Ô ÙËÏ ÊˆÓÔ È ı ÙÂÈ ÌÈ ı Ú USB Ù ðô Ì ÓÈ, ÁÈ Ó ÌðÔÚ ÙÂ Ó ÙÔ Û Ó ÛÂÙ ÌÂ Ó Ó ðôïôáèûù Î È Ó ÌÂÙ Ê ÚÂÙ  ÔÌ Ó. Ασύρµατη τεχνολογία Bluetooth Ô ÙËÏ ÊˆÓÔ ðôûùëú ÂÈ ÙËÓ Û ÚÌ ÙË ÓÙÈÛÙÔ ÈÛË Bluetooth (ÔÓÔÌ ÂÙ È Âð ÛË Û Ó ÂÛË Û Ó ÛÌfi ). ªðÔÚ ÙÂ Ó ÓÙÈÛÙÔÈ ÛÂÙ ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓÔ Ì ÎÔ ÛÙÈÎ Ó ÎÈÙ ÙÔÎÈÓ ÙÔ Bluetooth Ó ÓÙÈÛÙÔÈ ÛÂÙ ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓÔ ÌÂ Ó Ó ðôïôáèûù ÁÈ ÙËÓ ÓÙ ÏÏ Á Î È ÙÔ Û Á ÚÔÓÈÛÌfi Ú Â ˆÓ. ËÌ ˆÛË: Ú ÛË ÙˆÓ Û ÚÌ ÙˆÓ Û ÛΠÒÓ Î È ÙˆÓ ÍÂÛÔ Ú ÙÔ ÌðÔÚÂ Ó ð ÁÔÚ ÂÙ È Û ÔÚÈÛÌ ÓÔ ÒÚÔ. ÌÌÔÚÊÒÓÂÛÙÂ, ð ÓÙÔÙÂ, Ì ÙÔ ÓfiÌÔ Î È ÙÈ È Ù ÍÂÈ ðô È ðô Ó ÙË Ú ÛË ÙÒÓ ÙˆÓ ðúô fióùˆó. ÓÂÚÁÔðÔ ËÛË ðâóâúáôðô ËÛË ÙÔ Bluetooth ÚÂÛË: Ù ÛÙ - > Bluetooth > ƒ ıìèûë > ÚÔÊÔ ÔÛ > È Ó Ë Ú ıìèûë ÚÔÊÔ ÔÛ ÂÈ ÔÚÈÛÙ ÛÙËÓ ÙÈÌ È ÁÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Bluetooth, ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓÔ ÌðÔÚÂ Ó ÓÙÈÛÙÔÈ ÈÛÙ ÙfiÌ Ù Ì ÙË Û ÛΠÓÔÈÎÙ Û ÓÔÌÈÏ ðô ÂÙ ÚËÛÈÌÔðÔÈ ÛÂÈ ÛÙÔ ð ÚÂÏıfiÓ. ðï ÂÓÂÚÁÔðÔÈ ÛÙ ÙË Û ÛΠÌÂÙ ÎÈÓ ÛÙ ÙËÓ ÎÔÓÙ ÛÙÔ ÙËÏ ÊˆÓÔ. ËÌ ˆÛË: È Ó ð Ú Ù ÓÂÙ ÙË È ÚÎÂÈ ˆ ÙË Ìð Ù Ú, ÎÔÏÔ ı ÛÙ ÙËÓ ð Ú ð Óˆ È ÈÎ Û Î È ÔÚ ÛÙ ÙË Ú ıìèûë ÚÔÊÔ ÔÛ ÛÙËÓ ÙÈÌ Ÿ È ÁÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Bluetooth, fiù Ó ÂÓ ÙËÓ ÚËÛÈÌÔðÔÈ ÙÂ. Ô ÙËÏ ÊˆÓÔ ÂÓ ÓÙÈÛÙÔÈ ÂÙ È ÌÂ Û ÛÎÂ Ì ÚÈ Ó ÔÚ ÛÂÙ ÙË Ú ıìèûë ÚÔÊÔ ÔÛ ð ÏÈ ÛÙËÓ ÙÈÌ È ÁÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ Bluetooth Î È Ó ÓÙÈÛÙÔÈ ÛÙ ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓfi Û ð ÏÈ Ì ÙÈ Û ÛÎÂ. ÓÙÈÛÙÔ ÈÛË Ì ÎÔ ÛÙÈÎ Û ÛΠÓÔÈÎÙ Û ÓÔÌÈÏ ÚÈÓ ÔÎÈÌ ÛÂÙÂ Ó ÓÙÈÛÙÔÈ ÛÂÙ ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓfi Û Ì ÌÈ Û ÛÎÂ,  Ȉı Ù fiùè Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ Bluetooth Â Ó È ÂÓÂÚÁÔðÔÈËÌ ÓË Î È ËÛ ÛÎÂ Â Ó È ÂÓÂÚÁÔðÔÈËÌ ÓË Î È ÙÔÈÌË Û Π٠ÛÙ ÛË ÓÙÈÛÙÔ ÈÛË Û Ó ÛÌÔ (  Ù ÙÔÓ Ô ËÁfi Ú ÛË Ù ÙË Û ÛΠ). ªðÔÚ ÙÂ Ó ÓÙÈÛÙÔÈ ÛÂÙ ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓÔ ÌfiÓÔ Ì ÌÈ Û ÛΠΠıâêôú. 32 ÚÈ ÂÈ ÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÚÈ ÂÈ ÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ 33

14 ÚÂÛË: Ù ÛÙ - > Bluetooth > Bluetooth Handsfree > [ Ó ÙËÛË ÛΠÒÓ] Ô ÙËÏ ÊˆÓÔ ÂÌÊ Ó ÂÈ ÌÈ Ï ÛÙ Ì ÙÈ Û ÛΠðô ÂÓÙÔð ÂÈ ÂÓÙfi ÙË ÂÌ ÏÂÈ ÙÔ. 1 ðèûëì ÓÂÙ ÌÈ Û ÛΠÛÙË Ï ÛÙ Î È ð Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ π. 2 Ó Â Ó È ð Ú ÙËÙÔ, ðïëîùúôïôá ÛÙ ÙÔÓ Îˆ ÈÎfi ðúfiû ÛË ÙË Û ÛΠ(fiðˆ 0000) Î È ð Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ OK. ŸÙ Ó ðú ÁÌ ÙÔðÔÈËıÂ Ë ÓÙÈÛÙÔ ÈÛË, ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ Ú ÈÎ ÔıfiÓË Ë Ó ÂÈÍË Bluetooth à. Ì Ô Ï : È ðïëúôêôú Â Û ÂÙÈÎ Ì ٠ÎÔ ÛÙÈÎ ÙË Û ÛΠÓÔÈÎÙ Û ÓÔÌÈÏ, Ó ÙÚ ÍÙ ÛÙÈ Ô ËÁ  ðô Ù Û ÓÔ Â Ô Ó. ÓÙÈÁÚ Ê ÛÙÔÈ Â ˆÓ Û ÏÏË Û ÛΠªðÔÚ ÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔðÔÈ ÛÂÙ ÙËÓ ÓÙÈÛÙÔ ÈÛË Bluetooth ÁÈ Ó ÓÙÈÁÚ ÂÙÂ Ó ÓÙÈΠÌÂÓÔ ðôï Ì ÛˆÓ, ÌÈ Î Ù ÒÚËÛË Â ÚÂÙËÚ Ô, Ó Û Ì Ó ËÌÂÚÔÏÔÁ Ô Ó ÛÂÏÈ Ô Â ÎÙË ðfi ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓfi Û ÛÙÔÓ ðôïôáèûù Û ÏÏË Û ÛÎÂ. ËÌ ˆÛË: ÚÔÂÁÎ ÙÂÛÙËÌ Ó ÓÙÈΠÌÂÓ ðôï Ì ÛˆÓ ÂÓ ÌðÔÚÔ Ó Ó ÓÙÈÁÚ ÊÔ Ó. 1 ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓfi Û, ÂðÈÛËÌ ÓÂÙ ÙÔ ÓÙÈΠÌÂÓÔ ðô ı ÏÂÙÂ Ó ÓÙÈÁÚ ÂÙ ÛÙËÓ ÏÏË Û ÛÎÂ. 2 Ù ÛÙ - > ª ÚÎ ÚÈÛÌ ( ð Ù ÛÙ 0 ÁÈ Ó ÂðÈÏ ÍÂÙ ÓÙÈΠÌÂÓ ) Î È Î ÙfiðÈÓ ð Ù ÛÙ - > ÓÙÈÁÚ Ê Ú Â ˆÓ (ÁÈ ÓÙÈΠÌÂÓ ðôï Ì ÛˆÓ), ðôûùôï (ÁÈ Û Ì ÓÙ ËÌÂÚÔÏÔÁ Ô ), ÓÙ ÏÏ Á Ù ÒÚËÛË (ÁÈ Î Ù ˆÚ ÛÂÈ Â ÚÂÙËÚ Ô ). 3 ðèï ÍÙ ÙÔ fióôì ÌÈ Ó ÁÓˆÚÈÛÌ ÓË Û ÛΠ[ Ó ÙËÛË ÛΠÒÓ] ÁÈ Ó Ó ËÙ ÛÂÙ ÙË Û ÛÎÂ, fiðô ı ÏÂÙÂ Ó ÓÙÈÁÚ ÂÙ ÙÔ ÓÙÈΠÌÂÓÔ. ÚÔËÁÌ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ  Bluetooth Ó ÙfiÙËÙ ÂÓÙÔðÈÛÌÔ ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓÔ Û ðfi ÏÏË Û ÛΠÓÙÈÛÙÔ ÈÛË ÌÂ Ó ÁÓˆÚÈÛÌ ÓË Û ÛÎÂ È ÎÔð ÓÙÈÛÙÔ ÈÛË Ì ÌÈ Û ÛΠÏÏ Á ÛÙË Û ÛΠΠ٠ÙË È ÚÎÂÈ ÎÏ ÛË ðèùú Ù Û ÌÈ Û ÛΠBluetooth Ó ÓÈ Ó ÛÂÈ ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓfi Û : - > Bluetooth > ƒ ıìèûë > Ó Ó ÛË ÓÙÈÛÙÔÈ ÛÙ ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓÔ Ì ÌÈ Ó ÁÓˆÚÈÛÌ ÓË Û ÛΠÓÔÈÎÙ Û ÓÔÌÈÏ : - > Bluetooth > Bluetooth Handsfree > [ Ó ÙËÛË ÛΠÒÓ] ðèûëì ÓÂÙ ÙÔ fióôì ÙË Û ÛÎÂ Î È ð Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ À. ÏÏ ÍÙ Û ÎÔ ÛÙÈÎ Û ÎÈÙ ÙÔÎÈÓ ÙÔ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÎÏ ÛË : - > ÃÚ ÛË Bluetooth 34 ÚÈ ÂÈ ÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÚÈ ÂÈ ÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ 35 ÌÂÙ Î ÓËÛË ÓÙÈÎÂÈÌ ÓÔ ðôï Ì ÛˆÓ ÛÙË Û ÛΠÂÎÙ ðˆûë ÛÙÔÈ Â ˆÓ ðôï Ì ÛˆÓ, Û Ì ÓÙˆÓ ËÌÂÚÔÏÔÁ Ô Î È Î Ù ˆÚ ÛÂˆÓ Â ÚÂÙËÚ Ô ªÂÙ ÎÈÓ ÛÙÂ Ó ÓÙÈΠÌÂÓÔ ðôï Ì ÛˆÓ Û ÏÏË Û ÛΠ: ËÌ ˆÛË: ÚÔÂÁÎ ÙÂÛÙËÌ Ó ÓÙÈΠÌÂÓ ðôï Ì ÛˆÓ ÂÓ ÌðÔÚÔ Ó Ó ÌÂÙ ÎÈÓËıÔ Ó. ðèûëì ÓÂÙ ÙÔ ÓÙÈΠÌÂÓÔ, ð Ù ÛÙ - > ªÂÙ Î ÓËÛË Î È ÂðÈÏ ÍÙ ÙÔ fióôì ÙË Û ÛÎÂ. ÚÔÛÔ : ÌÂÙ Î ÓËÛË ÂÓfi ÓÙÈÎÂÈÌ ÓÔ È ÁÚ ÊÂÈ ÙÔ Ú ÈÎfi ÓÙÈΠÌÂÓÔ ðfi ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓfi Û. ðèûëì ÓÂÙ ÙÔ ÛÙÔÈ Â Ô ðô ı ÏÂÙÂ Ó ÂÎÙ ðòûâùâ ÛÂ Ó Ó ÂÎÙ ðˆù. Ù ÛÙ - > ª ÚÎ ÚÈÛÌ ( ð Ù ÛÙ 0 ÁÈ Ó ÂðÈÏ ÍÂÙ ÛÙÔÈ Â ) Î È Î ÙfiðÈÓ ð Ù ÛÙ - > ÎÙ ð. ª ÚÎ Ú. Ú Â ˆÓ (ÁÈ ÓÙÈΠÌÂÓ ðôï Ì ÛˆÓ) ð Ù ÛÙ ÎÙ ðˆûë (ÁÈ Û Ì ÓÙ ËÌÂÚÔÏÔÁ Ô Î È Î Ù ˆÚ ÛÂÈ ÙËÏÂÊÒÓÔ ). ÂðÈÏÔÁ ðúôù ðˆó ÂÎÙ ðˆûë ÂðÂÍÂÚÁ Û È ÈÔÙ ÙˆÓ Û ÛΠªðÔÚ ÙÂ Ó ÂðÈÏ ÍÂÙ ٠ðúfiù ð ÂÎÙ ðˆûë ðô ÂðÈı Ì Ù ÛÙËÓ ÔıfiÓË ðèïôá ÂÎÙ ðˆûë. ÊÔ ÂÙ ÂðÈÏ ÍÂÈ ÎÙ ð. ª ÚÎ Ú. Ú Â ˆÓ ÎÙ ðˆûë ÂðÈÏ ÍÙ ÂÚ ÁÚ ÌÌ > > ªº/ (ð Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ ðïô ÁËÛË ðúô Ù ð Óˆ ðúô Ù Î Ùˆ ÁÈ Ó ðúô ÏÂÙÂ È ÊÔÚÂÙÈÎ ðúfiù ð ) > π > [ ÎÙ ðˆûë] ËÌ ˆÛË: È ÙËÓ ÂÎÙ ðˆûë ÂÈÎfiÓˆÓ ˆÚ ðâúèıòúè, ÂðÈÏ ÍÙ ÓÙÈÁÚ Ê Ú Â ˆÓ ÓÙ ÁÈ ÎÙ ð. ª ÚÎ Ú. Ú Â ˆÓ. ÚÔÂÁÎ ÙÂÛÙËÌ Ó ÂÈÎfiÓ ÂÓ ÌðÔÚÔ Ó Ó ÂÎÙ ðˆıô Ó. ðâíâúá Û٠٠ÙÈ È ÈfiÙËÙ ÌÈ Ó ÁÓˆÚÈÛÌ ÓË Û ÛΠ: ðèûëì ÓÂÙ ÙÔ fióôì ÙË Û ÛÎÂ, ð Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ ƒ. ðèûëì ÓÂÙ ÙÔ fióôì ÙË Û ÛÎÂ, ð Ù ÛÙ - > Bluetooth > ƒ ıìèûë Ú ıìèûë ÂðÈÏÔÁÒÓ Bluetooth 36 ÚÈ ÂÈ ÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ ÚÈ ÂÈ ÈÎ Ú ÎÙËÚÈÛÙÈÎ 37

15 Κύριες λειτουργίες  Ù ÛÙË ÛÂÏ 1 ÙÔ ÛÈÎfi È ÁÚ ÌÌ ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓÔ. Οθόνη Ú ÈÎ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È fiù Ó ÂÓÂÚÁÔðÔÈ Ù ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓÔ. È Ó Î Ï ÛÂÙÂ Ó Ó ÚÈıÌfi ðfi ÙËÓ Ú ÈÎ ÔıfiÓË, ð Ù ÛÙ ٠ÚÈıÌËÙÈÎ ðï ÎÙÚ Î È N. ËÌ ˆÛË: Ú ÈÎ ÔıfiÓË ÌðÔÚÂ Ó Â Ó È È ÊÔÚÂÙÈÎ ðfi Ù Ó ð Ú Î Ùˆ, Ó ÏÔÁ Ì ÙÔÓ ð ÚÔ ðëúâûèòó. Παροχέας ÙÔ Î Ùˆ Ì ÚÔ ÙË Ú ÈÎ ÔıfiÓË ÌðÔÚÂ Ó ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÂÈ ÛÂÈ ðfi ÙÔÓ ð ÚÔ ðëúâûèòó. È Ó ÏÏ ÍÂÙ ÙËÓ ðúô ÔÏ ÙˆÓ ÂÈ ÛˆÓ, ð Ù ÛÙ - > ƒ ıì ÛÂÈ > È ÌfiÚʈÛË > ÈΠıfióë. ÙÔ ð Óˆ Ì ÚÔ ÙË Ú ÈÎ ÔıfiÓË ÌðÔÚÂ Ó ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È ÂÓ Â ÍÂÈ Î Ù ÛÙ ÛË : 1. πû Û Ì ÙÔ 2. GPRS 3. Bluetooth 4. ÂÚÈ ÁˆÁ 5. ÓÂÚÁ ÁÚ ÌÌ + U E Παροχέας ΑΡΧ. ΡΥΘΜ. 12:00 ΜΗΝΥΜΑ 8. Ù ıìë Ìð Ù Ú 7. ðô ÎÔ Ô Ó ÛÌ ÙÔ 6. ª Ó Ì ÙÈÎ Ù ÚÈÛÙÂÚÔ ðï ÎÙÚÔ ÂðÈÏÔÁ ΑΡΧ. ΡΥΘΜ. ŒÓ ÂÈÍË ÌÂÓÔ 12:00 ΜΗΝΥΜΑ ƒôïfiè ÙÈÎ Ù ÂÍÈÔ ðï ÎÙÚÔ ÂðÈÏÔÁ ŒÓ ÂÈÍË ÌÂÓÔ À  ÓÂÈ fiùè ÌðÔÚ ÙÂ Ó ð Ù ÛÂÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ - ÁÈ Ó ÓÔ ÍÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ. È ÂÙÈÎ ÙÂ ÙˆÓ πï ÎÙÚˆÓ ÂπÈÏÔÁ  ÓÔ Ó ÙÈ ÙÚ Ô Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â ÙˆÓ ðï ÎÙÚˆÓ ÂðÈÏÔÁ. È ÙË ı ÛË ÙˆÓ ðï ÎÙÚˆÓ ÂðÈÏÔÁ,  Ù ÙË ÛÂÏ 1. 1 ŒÓ ÂÈÍË ÈÛ Ô Û Ì ÙÔ È Î Ù ÎfiÚ Ê Ìð Ú  ÓÔ Ó ÙËÓ ÈÛ ÙË Û Ó ÂÛË Ì ÙÔ ÎÙ Ô. ÂÓ ÌðÔÚ ÙÂ Ó ðú ÁÌ ÙÔðÔÈ ÙÂ Ó Ï Ì ÓÂÙ ÎÏ ÛÂÈ fiù Ó ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ó ÂÈÍË! ). 2 ŒÓ ÂÈÍË GPRS ÌÊ Ó ÂÙ È fiù Ó ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓÔ ÚËÛÈÌÔðÔÈ ÌÈ Û Ó ÂÛË ÈÎÙ Ô General Packet Radio Service (GPRS). È ÂÓ Â ÍÂÈ ÌðÔÚÂ Ó ðâúèï Ì ÓÔ Ó: * = GPRS ÂÓÂÚÁfi ðâúèâ fiìâóô PDP + = È ı ÛÈÌÔ ð Î ÙÔ Â ÔÌ ÓˆÓ GPRS 3 ŒÓ ÂÈÍË Bluetooth ÌÊ Ó ÂÙ È fiù Ó ÌÈ Û Ó ÂÛË Bluetooth Â Ó È ÂÓÂÚÁ (à). 38 ÚÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  ÚÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  39 4 ŒÓ ÂÈÍË ðâúè ÁˆÁ ÌÊ Ó ÂÙ È fiù Ó ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓfi Û Ó ËÙ ÚËÛÈÌÔðÔÈ ÏÏÔ ÎÙ Ô, ÂÎÙfi ÙÔ ÔÈÎÂ Ô ÈÎÙ Ô Û. È ÂÓ Â ÍÂÈ ÌðÔÚÂ Ó ðâúèï Ì ÓÔ Ó: : = 2G ÔÈÎÂ Ô ; = 2G ðâúè ÁˆÁ 8 = 2,5G ÔÈÎÂ Ô 9 = 2,5G ðâúè ÁˆÁ 5 ŒÓ ÂÈÍË ÂÓÂÚÁ ÁÚ ÌÌ ÌÊ Ó ÂÈ ÙËÓ Ó ÂÈÍË? ÁÈ Ó ðô  ÍÂÈ ÂÓÂÚÁ ÎÏ ÛË ÙËÓ Ó ÂÈÍË > ÁÈ Ó ðô  ÍÂÈ ðfiùâ Â Ó È ÂÓÂÚÁÔðÔÈËÌ ÓË Ë ðúôòıëûë ÎÏ ÛË. ÙÈ ÂÓ Â ÍÂÈ ÁÈ ÙÈ Î ÚÙ SIM ðô È ı ÙÔ Ó Ó ÙfiÙËÙ Ú ÛË Ô ÁÚ ÌÌÒÓ, ÂÓ ÂÙ È Ó ðâúèï Ì ÓÔÓÙ = ÁÚ ÌÌ 1 ÂÓÂÚÁ B = ÁÚ ÌÌ 2 ÂÓÂÚÁ 6 ŒÓ ÂÈÍË ÌËÓ Ì ÙÔ ÌÊ Ó ÂÙ È fiù Ó Ï Ì ÓÂÙÂ Ó Ô Ì Ó Ì. È ÂÓ Â ÍÂÈ ÌðÔÚÂ Ó ðâúèï Ì ÓÔ Ó: r = Ì Ó Ì ÎÂÈÌ ÓÔ A = ÁÚ ÌÌ 1 ÂÓÂÚÁ, ðúôòıëûë ÎÏ ÛË ÂÓÂÚÁ C = ÁÚ ÌÌ 2 ÂÓÂÚÁ, ðúôòıëûë ÎÏ ÛË ÂÓÂÚÁ 7 ŒÓ ÂÈÍË Ù ðô ÎÔ Ô Ó ÛÌ ÙÔ Â ÓÂÈ ÙË Ú ıìèûë ÙÔ Ù ðô ÎÔ Ô Ó ÛÌ ÙÔ. y = Ó Ùfi ÎÔ Ô ÓÈÛÌ z = ð Ïfi ÎÔ Ô ÓÈÛÌ t = ʈÓËÙÈÎfi Ì Ó Ì Ó = fióëûë Î È ÎÔ Ô ÓÈÛÌ } = fióëûë Î È ÌÂÙ ÎÔ Ô ÓÈÛÌ = fióëûë Ò = ÛȈðËÏfi 8 ŒÓ ÂÈÍË ÛÙ ıìë Ìð Ù Ú Ù ÎfiÚ Ê Ìð Ú  ÓÔ Ó ÙÔ Âð ðâ Ô ÊfiÚÙÈÛË ÙË Ìð Ù Ú. ð Ó ÊÔÚÙ ÛÙ ÙËÓ Ìð Ù Ú fiù Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Ë Ó ÂÈÍË Ã ÌËÏ ªð Ù Ú. Μενού ðfi ÙËÓ Ú ÈÎ ÔıfiÓË, ð Ù ÛÙ - ÁÈ Ó ÂÈÛ ÏıÂÙ ÛÙÔ Î ÚÈÔ ÌÂÓÔ. ŸÓÔÌ ÙÔ ÂÈÎÔÓÈ Ô ÂðÈÛËÌ ÛÌ ÓË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌÂÓÔ. ŒÍÔ Ô ðfi ÙÔ Î ÚÈÔ ÌÂÓÔ ªÂÙ Î ÓËÛË ðúô Ù ð Óˆ, Î Ùˆ, ÚÈÛÙÂÚ ÂÍÈ. Ù ÛÙ ÛÙÔ Î ÓÙÚÔ ÁÈ Ó ÂðÈÏ ÍÂÙ ÙËÓ ÂðÈÛËÌ ÛÌ ÓË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌÂÓÔ. ÎfiÏÔ ı ÂÈÎÔÓ È ÌÂÓÔ ÌðÔÚÂ Ó Â Ó È È ı ÛÈÌ, Ó ÏÔÁ Ì ÙÔÓ ð ÚÔ ðëúâûèòó Î È ÙÈ ÂðÈÏÔÁ ðô Û ðúôûê ÚÂÈ Ô Ù ðô ÙË Û Ó ÚÔÌ Û. ÌÂÓÔ n ÚÂÙ ÚÈÔ s ÂÏÂ Ù Â Ï ÛÂÈ Εφαρµογές ΕΞΟ ΟΣ ΕΠΙΛΟΓΗ á Internet h æ ÁˆÁ ðèï ÍÙ ÙËÓ ÂðÈÛËÌ ÛÌ ÓË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌÂÓÔ. ŒÍÔ Ô ðfi ÙÔ ÌÂÓÔ ˆÚ ÙËÓ ðú ÁÌ ÙÔðÔ ËÛË ÏÏ ÁÒÓ. 40 ÚÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  ÚÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  41

16 ÌÂÓÔ e ªËÓ Ì Ù É ÚÁ Ï Q Ê ÚÌÔÁ E Bluetooth w ƒ ıì ÛÂÈ È ÔÚÈÛÌ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ  ÚÂÈ ÂÙ È Ó ÂðÈÏ ÍÂÙÂ Ó ÛÙÔÈ Â Ô ðfi ÌÈ Ï ÛÙ : ðèûëì ÛÌ ÓË ÂðÈÏÔÁ. Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ π ø ÁÈ Ó ÂðÈÛÙÚ ÂÙ ÛÙËÓ ðúôëáô ÌÂÓË ÔıfiÓË. Εξερχόµενες 10) John Smith 9) Lisa Owens 8) Adda Thomas 7) Jack Bradshaw 6) Mary Smith 5) Carlos Emrys 4) Dave Thompson 3) Lisa Owen ΠΙΣΩ ΕΜΦ/ΣΗ Ù ÛÙ - ÁÈ Ó ÓÔ ÍÂÙ ÙÔ ðôìâóô. Ù ÛÙ S ÁÈ Ó ÌÂÙ ÎÈÓËı Ù ðúô Ù Î Ùˆ Û ÏÏË ÂðÈÏÔÁ. Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ ªº/ ÁÈ Ó ðúô ÏÂÙ ÙÈ ÏÂðÙÔÌ ÚÂÈ ÙË ÂðÈÛËÌ ÛÌ ÓË ÂðÈÏÔÁ. ªÂÙ ÎÈÓËı Ù ð Óˆ Î Ùˆ ÁÈ Ó ÂðÈÛËÌ ÓÂÙ ÙËÓ ÂðÈÏÔÁ ðô ÂðÈı Ì ÙÂ.  ÌÈ ÚÈıÌËÌ ÓË Ï ÛÙ, ð Ù ÛÙÂ Ó ÚÈıÌËÙÈÎfi ðï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÂðÈÛËÌ ÓÂÙ ÌÈ ÂðÈÏÔÁ.  ÌÈ ÏÊ ËÙÈÎ Ï ÛÙ, ð Ù ÛÙÂ Ó ðï ÎÙÚÔ Âð ÓÂÈÏËÌÌ Ó ÁÈ Ó ÌÂÙ ÎÈÓËı Ù ΠÎÏÈÎ ÛÙ ÁÚ ÌÌ Ù ðô Â Ó È Î Ù ˆÚËÌ Ó Û Ùfi Î È Ó ÂðÈÛËÌ Óı ÙÔ ðèô ð Ú ðï ÛÈÔ Ì Ùfi ðô Ó ËÙ Ù ÛÙÔÈ Â Ô ÙË Ï ÛÙ. ŸÙ Ó ÌÈ ÂðÈÏÔÁ ÂÈ ÌÈ Ï ÛÙ ðèı ÓÒÓ Ú ıì ÛˆÓ, ÌÂÙ ÎÈÓËı Ù ðúô Ù ÚÈÛÙÂÚ ÂÍÈ ÁÈ Ó ÂðÈÏ ÍÂÙ ÙË Ú ıìèûë. ŸÙ Ó ÁÈ ÌÈ ÂðÈÏÔÁ ð Ú ÂÈ ÌÈ Ï ÛÙ ðèı ÓÒÓ ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ ÙÈÌÒÓ, ð Ù ÛÙÂ Ó ÚÈıÌËÙÈÎfi ðï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÔÚ ÛÂÙ ÙËÓ ÙÈÌ. ηµιουργία SMS È Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÂÙÂ Ó Ó Ô Ì Ó Ì, ÂÈÛ Á ÁÂ٠ΠÌÂÓÔ. È ðâúèáú Ê ÙˆÓ ÂÓ Â ÍˆÓ,  Ù ÙËÓ ÂðfiÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ. ÚÔÌ πô Ó ßÔÛß ÓÂÈ ðô ÂÈÎÓ ÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ Ô ÂÈÛ ÁˆÁ. Ù ÛÙ # Û ÌÈ ÔıfiÓË ÂÈÛ ÁˆÁ ÎÂÈÌ ÓÔ ÁÈ Ó ÂðÈÏ ÍÂÙ ÌÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÈÛ ÁˆÁ : ÂÈÛ ÁˆÁ Vh ΑΚΥΡΟ Μήν. 450 ΑΠΟΣΤΟΛΗ Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ Àƒ ÁÈ ÍÔ Ô ˆÚ ÙËÓ ðú ÁÌ ÙÔðÔ ËÛË ÏÏ ÁÒÓ. Ù ÛÙ - ÁÈ Ó ÓÔ ÍÂÙ ÙÔ ðôìâóô. ÊÔ ÂÈÛ Á ÁÂÙ ÙÔ Î ÌÂÓÔ, ð Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÂÈÛ Á ÁÂÙ ð Ú Ï ðùâ. j g ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÈÛ ÁˆÁ ÎÂÈÌ ÓÔ ÚˆÙ ˆÓ ÌðÔÚÂ Ó ÔÚÈÛÙ  Ù ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ itap j  Ù ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ðïëîùúôïfiáëûë g. 42 ÚÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  ÚÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  43 ÂÈÛ ÁˆÁ p m W ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÈÛ ÁˆÁ ÎÂÈÌ ÓÔ Â ÙÂÚ ˆÓ ÌðÔÚÂ Ó ÔÚÈÛÙ  Ù ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ itap p  Ù ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ðïëîùúôïfiáëûë m Ó ÔÚÈÛÙ Û Ÿ È, Ó Â ı ÏÂÙ  ÙÂÚÂ Ô Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÈÛ ÁˆÁ ÎÂÈÌ ÓÔ. ÚÈıÌËÙÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÈÛ ÁÂÈ ÌfiÓÔ ÚÈıÌÔ. [ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ì ÔÏÔ ÂÈÛ ÁÂÈ ÌfiÓÔ Û Ì ÔÏ. È Ó Ú ıì ÛÂÙ ÙËÓ ðúˆùâ Ô Û Î È Â ÙÂÚÂ Ô Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÈÛ ÁˆÁ ÎÂÈÌ ÓÔ, ð Ù ÛÙ - > ƒ ıìèûë ÈÛ ÁˆÁ Û ÌÈ ÔıfiÓË ÂÈÛ ÁˆÁ ÎÂÈÌ ÓÔ Î È ÂðÈÏ ÍÙ ÚÈ ƒ ıìèûë  ÙÂÚÂ Ô Û. Ì Ô Ï : À π À ª Àª ; Ù ÛÙ 0 Û ÌÈ ÔıfiÓË ÂÈÛ ÁˆÁ ÎÂÈÌ ÓÔ ÁÈ Ó ÏÏ ÍÂÙ ÙÔÓ Ù ðô Ú ÎÙ ÚˆÓ Û ÎÂÊ Ï ÁÚ ÌÌ Ù (T), ÙÔ ÂðfiÌÂÓÔ ÁÚ ÌÌ ÎÂÊ Ï Ô (V) fiï ðâ (U). ÂÈÙÔ ÚÁ itap Ù ÛÙ # Û ÌÈ ÔıfiÓË ÂÈÛ ÁˆÁ ÎÂÈÌ ÓÔ ÁÈ Ó ÌÂÙ Â Ù ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ itap. Ó Â Ï ðâùâ ÙÈ ÂÓ Â ÍÂÈ j p, ð Ù ÛÙ - > ƒ ıìèûë ÈÛ ÁˆÁ ÁÈ Ó ÔÚ ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ itap ˆ ÙËÓ ðúˆùâ Ô Û ÙË Â ÙÂÚÂ Ô Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÈÛ ÁˆÁ ÎÂÈÌ ÓÔ. ÏÂÈÙÔ ÚÁ itap Û ÂðÈÙÚ ðâè Ó ÂÈÛ Á ÁÂÙÂ Ï ÍÂÈ ðè ÔÓÙ Ì ÌfiÓÔ ÊÔÚ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ Ó ÁÚ ÌÌ. Ô ÏÔÁÈÛÌÈÎfi itap Û Ó ÂÈ Ù ð Ù Ì Ù ÙˆÓ ðï ÎÙÚˆÓ ÛÂ Û ÓËıÈÛÌ ÓÂ Ï ÍÂÈ Î È «ðúô Ï ðâè» Î ıâ Ï ÍË Î ıò ÙËÓ ðïëîùúôïôáâ ÙÂ. È ð Ú ÂÈÁÌ, Â Ó ð Ù ÛÂÙ 7 764, Ë ÔıfiÓË Û ÂÌÊ Ó ÂÈ: Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ ΙΑΓ/ΦΗ ÁÈ Ó È ÁÚ ÂÙ ÙÔ ÙÂÏÂ Ù Ô ÁÚ ÌÌ. Vj Μήν. 443 Προγ ραµµα Προγ Προη Ρσοη Σποη ΙΑΓ/ΦΗ ΕΠΙΛΟΓΗ Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ ΕΠΙΛΟΓΗ ÁÈ Ó ÎÏÂÈ ÒÛÂÙ ÙÔ Û Ó ÛÌfi. Ù ÛÙ S ðúô Ù ð Óˆ ÁÈ Ó ðô  Ù Ù ÙË Ï ÍË Πρόγραµµα. Ù ÛÙ S ðúô Ù ÂÍÈ ÁÈ Ó ÂðÈÛËÌ ÓÂÙ Πðôèôó ÏÏÔ Û Ó ÛÌfi. Ù ÛÙ * ÁÈ Ó ÂÈÛ Á ÁÂÙ ÚÔÁ Î È Ó ÎÂÓfi. Ó ı ÏÂÙ ÌÈ ÏÏË Ï ÍË (fiðˆ ÚfiÔ Ô ), Û Ó ÛÙÂ Ó ð Ù Ù ٠ðï ÎÙÚ ÙÔ ðïëîùúôïôá Ô ÁÈ Ó ÂÈÛ Á ÁÂÙ ٠ðfiïôèð ÁÚ ÌÌ Ù. È Ó ÂÈÛ Á ÁÂÙ ÚÈıÌÔ ÁÚ ÁÔÚ, ð Ù ÛÙÂ Î È ÎÚ Ù ÛÙ ð ÙËÌ ÓÔ ÁÈ Ï ÁÔ Ó ðï ÎÙÚÔ ÚÈıÌÔ ÁÈ Ó ÌÂÙ Â Ù ÛÙËÓ ÚÈıÌËÙÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ. Ù ÛÙ ٠ÚÈıÌËÙÈÎ ðï ÎÙÚ ÁÈ Ó ÂÈÛ Á ÁÂÙ ÙÔÓ ÚÈıÌfi ðô ÂðÈı Ì ÙÂ. ÈÛ Á ÁÂÙÂ Ó ÎÂÓfi ÁÈ Ó ÂðÈÛÙÚ ÂÙ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ itap. Ù ÛÙ 1 ÁÈ Ó ÂÈÛ Á ÁÂÙ ÛËÌ ÛÙ ÍË ÏÏÔ Ú ÎÙ ÚÂ. 44 ÚÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  ÚÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  45

17 ÂÈÙÔ ÚÁ ðïëîùúôïfiáëûë Ù ÛÙ # Û ÌÈ ÔıfiÓË ÂÈÛ ÁˆÁ ÎÂÈÌ ÓÔ ÁÈ Ó ÌÂÙ Â Ù ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ itap. Ó Â Ï ðâùâ ÙÈ ÂÓ Â ÍÂÈ Vg Vm, ð Ù ÛÙ - > ƒ ıìèûë ÈÛ ÁˆÁ ÁÈ Ó ÔÚ ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ðïëîùúôïfiáëûë ˆ ÙËÓ ðúˆùâ Ô Û ÙË Â ÙÂÚÂ Ô Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÈÛ ÁˆÁ ÎÂÈÌ ÓÔ. È Ó ÂÈÛ Á ÁÂ٠ΠÌÂÓÔ ÛÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ðïëîùúôïfiáëûë, ð Ù ÛÙÂ Ó ðï ÎÙÚÔ ðôïï ÊÔÚ ÁÈ Ó ÌÂÙ ÎÈÓËı Ù ΠÎÏÈÎ ÛÙ ÁÚ ÌÌ Ù Î È ÙÔ ÚÈıÌÔ ðô Â Ó È Î Ù ˆÚËÌ Ó ÛÙÔ ðï ÎÙÚÔ. ð Ó Ï ÂÙ Ùfi ÙÔ Ì ÁÈ ÙËÓ ÂÈÛ ÁˆÁ Î ıâ ÁÚ ÌÌ ÙÔ. Ó, ÁÈ ð Ú ÂÈÁÌ, ð Ù ÛÂÙÂ Ì ÊÔÚ ÙÔ 8, ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È: Ú ÎÙ Ú ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙÔ ÛËÌÂ Ô ÂÈÛ ÁˆÁ. Ug Μήν. 449 T ΙΑΓ/ΦΗ Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ π /º ÁÈ Ó È ÁÚ ÂÙ ÙÔ Ú ÎÙ Ú ÚÈÛÙÂÚ ÙÔ ÛËÌÂ Ô ÂÈÛ ÁˆÁ. ΑΠΟΣΤΟΛΗ ŒðÂÈÙ ðfi 2  ÙÂÚfiÏÂðÙ Ô Ú ÎÙ Ú Á ÓÂÙ È ðô ÂÎÙfi Î È Ô ÚÔÌ ÌÂÙ ÎÈÓÂ Ù È ÛÙËÓ ÂðfiÌÂÓË ı ÛË. ÊÔ ÂÈÛ Á ÁÂÙ ÙÔ Î ÌÂÓÔ, ð Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ ÁÈ Ó ÂÈÛ Á ÁÂÙ ð Ú Ï ðùâ. ŸÙ Ó ÂÈÛ Á ÁÂÙ ÙÚÂÈ ðâúèûûfiùâúô Ú ÎÙ Ú ÛÙË ÛÂÈÚ, ÙfiÙ ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓfi Û ÌðÔÚÂ Ó ðúô Ï ÂÈ ÙË Û Ó ÂÈ. È ð Ú ÂÈÁÌ, Â Ó ÂÈÛ Á ÁÂÙ ðúôá Ë ÔıfiÓË ÌðÔÚÂ Ó ÂÌÊ Ó ÛÂÈ: Ú ÎÙ Ú ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙÔ ÛËÌÂ Ô ÂÈÛ ÁˆÁ. Ug Μήν. 449 Προγ ραµµα ΙΑΓ/ΦΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ Ù ÛÙ S ðúô Ù ÂÍÈ ÁÈ Ó ðô  Ù Ù ÙË Ï ÍË ÚfiÁÚ ÌÌ ð Ù ÛÙ * ÁÈ Ó ÙËÓ ðôúú ÂÙÂ Î È Ó ÂÈÛ Á ÁÂÙÂ Ó ÎÂÓfi ÌÂÙ ÙË Ï ÍË ÚÔÁ. ðúòùô Ú ÎÙ Ú Î ıâ ðúfiù ÛË Â Ó È ð ÓÙÔÙ ÎÂÊ Ï Ô. Ó ÚÂÈ ÛÙÂ, ð Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ S ðúô Ù Î Ùˆ ÁÈ Ó ÏÏ ÍÂÙ ÙÔ Ú ÎÙ Ú Û ðâ fi, ðúèó Ô ÚÔÌ ÌÂÙ ÎÈÓËı ÛÙËÓ ÂðfiÌÂÓË ı ÛË. Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ S ÁÈ Ó ÌÂÙ ÎÈÓ ÛÂÙ ÙÔ ÚÔÌ ðô Ó ÔÛ ÓÂÈ, ÒÛÙÂ Ó ðú ÁÌ ÙÔðÔÈ ÛÂÙ ÂÈÛ ÁˆÁ ÂðÂÍÂÚÁ Û ÌËÓ Ì ÙÔ ÎÂÈÌ ÓÔ. Ó ÂÓ ÂðÈı Ì ÙÂ Ó ðôıëîâ ÛÂÙ ÙÔ Î ÌÂÓÔ ÙÈ ÏÏ Á ðô ÂÙ ΠÓÂÈ ÛÙÔ Î ÌÂÓÔ, ð Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ P ÁÈ Ó Á Ù ˆÚ Ó ðôıëîâ ÛÂÙ ÙÈ ÏÏ Á. ÂÎÙÂÙ Ì ÓË ÏÂÈÙÔ ÚÁ πïëîùúôïfiáëûë Û ÂðÈÙÚ ðâè Ó ðâúó Ù ΠÎÏÈÎ Î È ðfi ðúfiûıâùô Ú ÎÙ ÚÂ Î È Û Ì ÔÏ, ÂÓÒ ð Ù Ù ðôïï ÊÔÚ Ó ðï ÎÙÚÔ. 46 ÚÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  ÚÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  47 ÚÈıÌËÙÈÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ # Û ÌÈ ÔıfiÓË ÂÈÛ ÁˆÁ ÎÂÈÌ ÓÔ Ì ÚÈ Ó Â Ù ÙËÓ Ó ÂÈÍË W. Ù ÛÙ ٠ÚÈıÌËÙÈÎ ðï ÎÙÚ ÁÈ Ó ÂÈÛ Á ÁÂÙ ÙÔÓ ÚÈıÌfi ðô ÂðÈı Ì ÙÂ. ÂÈÙÔ ÚÁ Û Ì fiïˆó Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ # Û ÌÈ ÔıfiÓË ÂÈÛ ÁˆÁ ÎÂÈÌ ÓÔ Ì ÚÈ Ó ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Ë Ó ÂÈÍË [. Ù ÛÙÂ Ó ðï ÎÙÚÔ ÙÔ ðïëîùúôïôá Ô ÁÈ Ó Â ÙÂ Ù Û Ì ÔÏ ÙÔ ÛÙÔ Î Ùˆ Ì ÚÔ ÙË ÔıfiÓË. ðèûëì ÓÂÙ ÙÔ Û Ì ÔÏÔ ðô ı ÏÂÙÂ Î È ð Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ π. Ένταση Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ πïô ÁËÛË S ðúô Ù ÚÈÛÙÂÚ ðúô Ù ÂÍÈ ÁÈ : ÍËÛË Ì ˆÛË ÙË ÓÙ ÛË ÙÔ ÎÔ ÛÙÈÎÔ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÌÈ ÎÏ ÛË ÍËÛË Ì ˆÛË ÙË Ú ıìèûë ÙË ÓÙ ÛË ÎÔ Ô Ó ÛÌ ÙÔ fiù Ó ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ú ÈÎ ÔıfiÓË ðâóâúáôðô ËÛË ÙË ÂÈ ÔðÔ ËÛË ÌÈ ÂÈÛÂÚ fiìâóë ÎÏ ÛË Ì Ô Ï : ÙË ÌËÏfiÙÂÚË Ú ıìèûë ÓÙ ÛË, ð Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ ðïô ÁËÛË (S) ðúô Ù ÚÈÛÙÂÚ ÁÈ Ó ÔÚ ÛÂÙ ÙÔ ÎÔ Ô ÓÈÛÌ Û fióëûë. Ù ÛÙ ÙÔ Í Ó ÁÈ Ó ÌÂÙ Â Ù ÛÙËÓ ÂÈ ÔðÔ ËÛË ÈˆðËÏfi. È Ó ÂÓÂÚÁÔðÔÈ ÛÂÙÂ Í Ó ÙÈ ÂÈ ÔðÔÈ ÛÂÈ fióëûë ÎÔ Ô Ó ÛÌ ÙÔ, ð Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ ðïô ÁËÛË (S) ðúô Ù ÂÍÈ. Πλήκτρο πλοήγησης Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ πïô ÁËÛË S ðúô Ù ð Óˆ, Î Ùˆ, ÚÈÛÙÂÚ ÂÍÈ ÁÈ Ó ÌÂÙ ÎÈÓËı ÙÂ Î È Ó ÂðÈÛËÌ ÓÂÙ ÛÙÔÈ Â ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ŸÙ Ó ÂðÈÛËÌ ÓÂÙ ΠÙÈ, ð Ù ÛÙ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi πï ÎÙÚÔ s ÁÈ Ó ÙÔ ÂðÈÏ ÍÂÙÂ. Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi ðï ÎÙÚÔ, Û Ó ıˆ, ÂÎÙÂÏ ÙËÓ È ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ì ÙÔ ÂÍ ðï ÎÙÚÔ ÂðÈÏÔÁ. Ηχείο ανοικτής συνοµιλίας ªðÔÚ ÙÂ Ó ÚËÛÈÌÔðÔÈ ÛÂÙ ÙÔ Ë Â Ô ÓÔÈÎÙ Û ÓÔÌÈÏ ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓÔ ÁÈ Ó ðú ÁÌ ÙÔðÔÈ ÛÂÙ ÎÏ ÛÂÈ ˆÚ Ó ÎÚ Ù Ù ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓÔ ÛÙÔ Ù Û. Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÌÈ ÎÏ ÛË, ð Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ. À. ÁÈ Ó ÂÓÂÚÁÔðÔÈ ÛÂÙ ÙÔ Ë Â Ô ÓÔÈÎÙ Û ÓÔÌÈÏ. ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ Ó ÂÙ È Ë Ó ÂÈÍË ÓÔÈÎÙ Ó. ÓÂÚÁ. Ì ÚÈ Ó ÙÔ ðâóâúáôðôè ÛÂÙÂ Ó ÙÂÚÌ Ù ÛÂÙ ÙËÓ ÎÏ ÛË. ËÌ ˆÛË: Ô Ë Â Ô ÓÔÈÎÙ Û ÓÔÌÈÏ Â ÏÂÈÙÔ ÚÁ fiù Ó ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓÔ Â Ó È Û Ó Â ÂÌ ÓÔ Û ÎÈÙ ÙÔÎÈÓ ÙÔ ÓÔÈÎÙ Û ÓÔÌÈÏ Û ÎÔ ÛÙÈÎfi. 48 ÚÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  ÚÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  49

18 Κωδικοί και κωδικοί πρόσβασης ÙÂÙÚ ÊÈÔ Îˆ ÈÎfi ÍÂÎÏÂÈ ÒÌ ÙÔ ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓÔ Â Ó È ÂÚÁÔÛÙ ÛÈ Î Ú ıìèûì ÓÔ ÛÙÔ ÂÍ ÊÈÔ Îˆ ÈÎfi ÛÊ ÏÂ Â Ó È ÂÚÁÔÛÙ ÛÈ Î Ú ıìèûì ÓÔ ÛÙÔ Ó Ôð ÚÔ ðëúâûèòó ÂÓ ÂÈ ÏÏ ÍÂÈ ÙÔ ÙÔ Îˆ ÈÎÔ, ðú ðâè Ó ÙÔ ÏÏ ÍÂÙÂ: ÚÂÛË: Ù ÛÙ - > ƒ ıì ÛÂÈ > ÛÊ ÏÂÈ > ÔÈ ˆ ÈÎÔ Ó Í ÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ ÈÎfi ÍÂÎÏÂÈ ÒÌ ÙÔ : ÙËÓ ðúôùúôð ˆ ÈÎfi, ÔÎÈÌ ÛÙÂ Ó ÂÈÛ Á ÁÂÙ ÙËÓ ÙÈÌ 1234 Ù Ù ÛÛÂÚ ÙÂÏ ٠ËÊ ÙÔ ÚÈıÌÔ ÙËÏÂÊÒÓÔ Û. Ó Ùfi ÂÓ ÂðÈÙ ÂÈ, ð Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ - Î È ÂÈÛ Á ÁÂÙ ÙÔÓ ÂÍ ÊÈÔ Îˆ ÈÎfi ÛÊ ÏÂ. Ó Í ÛÂÙ ÏÏÔ Îˆ ÈÎÔ : Ó Í ÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ ÈÎfi ÛÊ Ï Û, ÙÔÓ Îˆ ÈÎfi PIN ÙË SIM, ÙÔÓ Îˆ ÈÎfi PIN2 ÙÔÓ Îˆ ÈÎfi ÊÚ Á ÎÏ ÛˆÓ, ÂðÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙ Ì ÙÔÓ ð ÚÔ ðëúâûèòó. È Ó ÎÏÂÈ ÒÛÂÙ ÂÈÚÔÎ ÓËÙ ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓÔ: Ù ÛÙ - > ƒ ıì ÛÂÈ > ÛÊ ÏÂÈ > Ï ˆÛ ÈÓËÙfi > ÕÌÂÛÔ. È Ó ÎÏÂÈ ÒÓÂÈ ÙfiÌ Ù ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓÔ fiðôùâ ÙÔ ðâóâúáôðôèâ ÙÂ: Ù ÛÙ - > ƒ ıì ÛÂÈ > ÛÊ ÏÂÈ > Ï ˆÛ ÈÓËÙfi > ÙfiÌ ÙÔ > È. ËÌ ˆÛË: ªðÔÚ ÙÂ Ó ðú ÁÌ ÙÔðÔÈ Ù ÎÏ ÛÂÈ ÎÙ ÎÙË Ó ÁÎË fiù Ó ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓÔ Â Ó È ÎÏÂÈ ˆÌ ÓÔ (  Ù ÙË ÛÂÏ 57). ŒÓ ÎÏÂÈ ˆÌ ÓÔ ÙËÏ ÊˆÓÔ ÂÍ ÎÔÏÔ ıâ Ó ÎÔ Ô Ó ÂÈ Ó ÔÓÂ Ù È ÁÈ Ó Û ÂÈ ÔðÔÈ ÛÂÈ ÁÈ ÂÈÛÂÚ fiìâóâ ÎÏ ÛÂÈ ÌËÓ Ì Ù, ÏÏ ÁÈ Ó ð ÓÙ ÛÂÙ ðú ðâè ðúòù Ó ÙÔ ÍÂÎÏÂÈ ÒÛÂÙÂ. ÎÏ ˆÌ Î È ÍÂÎÏ ˆÌ ÙÔ ðïëîùúôïôá Ô ªðÔÚ ÙÂ Ó ÎÏÂÈ ÒÛÂÙ ÙÔ ðïëîùúôïfiáèô ÁÈ Ó ðôùú ÂÙ ٠٠ð Ù Ì Ù ðï ÎÙÚˆÓ. Ù ÛÙ -* ÁÈ Ó ÎÏÂÈ ÒÛÂÙÂ Ó ÍÂÎÏÂÈ ÒÛÂÙ ÙÔ ðïëîùúôïfiáèô. Κλείδωµα και ξεκλείδωµα του τηλεφώνου ªðÔÚ ÙÂ Ó ÎÏÂÈ ÒÛÂÙ ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓfi Û ÁÈ Ó ÌËÓ ÌðÔÚÂ Ó ÙÔ ÚËÛÈÌÔðÔÈ ÛÂÈ Î Ó Ó ÏÏÔ. È Ó ÎÏÂÈ ÒÛÂÙÂ Ó ÍÂÎÏÂÈ ÒÛÂÙ ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓÔ, ÚÂÈ ÂÛÙ ÙÔÓ ÙÂÙÚ ÊÈÔ Îˆ ÈÎfi ÍÂÎÏÂÈ ÒÌ ÙÔ. 50 ÚÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  ÚÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ  51

19 Κλήσεις È ÙËÓ ðú ÁÌ ÙÔðÔ ËÛË Î È ð ÓÙËÛË ÎÏ ÛˆÓ,  Ù ÙË ÛÂÏ 28. Απενεργοποίηση της ειδοποίησης κλήσης ªðÔÚ ÙÂ Ó ð Ù ÛÂÙ S ÁÈ Ó ðâóâúáôðôè ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈ ÔðÔ ËÛË ÎÏ ÛË ðúèó ð ÓÙ ÛÂÙ ÙËÓ ÎÏ ÛË. Τελευταίες κλήσεις Ô ÙËÏ ÊˆÓfi Û È ÙËÚÂ Ï ÛÙ Ì ÙÈ ÎÏ ÛÂÈ ðô Ï ÙÂ Î È ðú ÁÌ ÙÔðÔÈ Û Ù ÙÂÏ Ù, ÎfiÌ Î È ÛÙËÓ ðâú ðùˆûë ðô ÔÈ ÎÏ ÛÂÈ Â Û Ó ıëî Ó. È ðèô ðúfiûê Ù ÎÏ ÛÂÈ Î Ù ˆÚÔ ÓÙ È ðúòùâ. È ð Ï ÈfiÙÂÚ Π٠ˆÚ ÛÂÈ È ÁÚ ÊÔÓÙ È Î ıò ðúôûù ıâóù È Î ÈÓÔ ÚÈ ÛÙË Ï ÛÙ. ÓÙfiÌ ÛË: Ù ÛÙ N ÛÙËÓ Ú ÈÎ ÔıfiÓË, ÁÈ Ó ðúô ÏÂÙ ÙË Ï ÛÙ ÂÍÂÚ fiìâóˆó ÎÏ ÛˆÓ. ÚÂÛË: Ù ÛÙ - > ÂÏÂ Ù Â Ï ÛÂÈ 1 ðèûëì ÓÂÙ ÙÔ ÛÙÔÈ Â Ô ÈÛÂÚ fiìâóâ ÍÂÚ fiìâóâ Î È ð Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ π. 2 ðèûëì ÓÂÙ ÌÈ ÎÏ ÛË. Ó ÂÈÍË % ðï Û ÌÈ ÎÏ ÛË ÛËÌ ÓÂÈ fiùè Ë ÎÏ ÛË Û Ó ıëîâ. È Ó Î Ï ÛÂÙ ÙÔÓ ÚÈıÌfi, ð Ù ÛÙ N. È Ó Â Ù ÏÂðÙÔÌ ÚÂÈÂ Û ÂÙÈÎ Ì ÙËÓ ÎÏ ÛË (fiðˆ ÒÚ Î È ËÌÂÚÔÌËÓ ), ð Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ ªº/. È Ó Â Ù ÙÈ ÂÏÂ Ù Â Ï ÛÂÈ, ð Ù ÛÙ -. Ô ÌÂÓÔ Ùfi ÌðÔÚÂ Ó ðâúèï Ì ÓÂÈ: ðèïôá ðôı ΠÛË È ÁÚ Ê È ÁÚ Ê ÏˆÓ ÌÊ ÓÈÛË ÚÈıÌÔ / ðfiîú Ë Ù Ï ª Ó Ì ÚÔÛı ÎË æëê ˆÓ ðèû Ó Ë ÓÔÌ. & ÌÂÙ º Í ËÌÈÔ ÚÁ ÛÙ ÌÈ Î Ù ÒÚËÛË Â ÚÂÙËÚ Ô Î Ù ˆÚÒÓÙ ÙÔÓ ÚÈıÌfi ÛÙÔ ðâ Ô ÚÈıÌfi. ÂðÈÏÔÁ ðôı ΠÛË ÂÓ ÂÌÊ Ó ÂÙ È, Ó Ô ÚÈıÌfi Â Ó È Ë ðôıëîâ Ì ÓÔ. È ÁÚ Ù ÙËÓ Î Ù ÒÚËÛË. È ÁÚ Ù fiïâ ÙÈ Î Ù ˆÚ ÛÂÈ ÙË Ï ÛÙ. ðôîú Ù ÂÌÊ Ó ÛÙ ÙÔÓ ÚÈıÌfi Û ÛÙËÓ ÂðfiÌÂÓË ÎÏ ÛË. ËÌÈÔ ÚÁ ÛÙÂ Ó Ó Ô Ì Ó Ì ÎÂÈÌ ÓÔ Ì ÙÔÓ ÚÈıÌfi ÙÔ ð Ú Ï ðùë ÛÙÔ ðâ Ô ÚÔ. ÚÔÛı ÛÙ ËÊ ÌÂÙ ÙÔÓ ÚÈıÌfi. ðèû Ó ÙÂ Ó Ó ÚÈıÌfi ðfi ÙË Ï ÛÙ ÙÔ Â ÚÂÙËÚ Ô ÙË Ï ÛÙ ÙˆÓ ÙÂÏ ٠ˆÓ ÎÏ ÛˆÓ. ªÈÏ ÛÙ ΠÈ, Î ÙfiðÈÓ, ÛÙ ÏÙÂ Ê Í Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË È ÎÏ ÛË (  Ù ÙË ÛÂÏ 84). 52 Ï ÛÂÈ Ï ÛÂÈ 53 Επανάκληση 1 Ù ÛÙ N ÛÙËÓ Ú ÈÎ ÔıfiÓË, ÁÈ Ó ðúô ÏÂÙ ÙË Ï ÛÙ ÂÍÂÚ fiìâóˆó ÎÏ ÛˆÓ. 2 ðèûëì ÓÂÙ ÙËÓ Î Ù ÒÚËÛË ðô ı ÏÂÙÂ Ó Î Ï ÛÂÙÂ Î È ð Ù ÛÙ N. Ó ÎÔ ÛÂÙÂ Û Ì Î ÙÂÈÏËÌÌ ÓÔ Î È Â Ù ÙËÓ Ó ÂÈÍË Ï ÛË ð Ù Â, ð Û. ÚÈı., ð Ù ÛÙ N ÙÔ ðï ÎÙÚÔ. ÁÈ Ó ðú ÁÌ ÙÔðÔÈ ÛÂÙ Âð Ó ÎÏËÛË ÙÔ ÚÈıÌÔ. ŸÙ Ó Ë ÎÏ ÛË ÂðÈÙ ıâ, ÙÔ ÙËÏ ÊˆÓÔ ÎÔ Ô Ó ÂÈ ÔÓÂ Ù È Ì ÊÔÚ Î È, ÛÙË Û Ó ÂÈ, ÂÌÊ Ó ÂÈ ÙÔ Ì Ó Ì ðèù. ð Ó ÎÏ. Î È Û Ó ÂÈ ÙËÓ ÎÏ ÛË. Ανταπόδοση κλήσης Ô ÙËÏ ÊˆÓfi Û È ÙËÚÂ Ú Â Ô Ì ÙÈ Ó ð ÓÙËÙ ÎÏ ÛÂÈ Û Î È ÂÌÊ Ó ÂÈ ÙËÓ Ó ÂÈÍË X Ó ð ÓÙËÙÂ, fiðô X Â Ó È Ô ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ó ð ÓÙËÙˆÓ ÎÏ ÛˆÓ. 1 Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ ªº/ ÁÈ Ó ÂÌÊ Ó ÛÂÙ ÙË Ï ÛÙ ÂÈÛÂÚ fiìâóˆó ÎÏ ÛˆÓ. 2 ðèûëì ÓÂÙ ÙËÓ ÎÏ ÛË ðô ı ÏÂÙÂ Ó ÓÙ ðô ÒÛÂÙÂ Î È ð Ù ÛÙ N. Σηµειωµατάριο ÙÂÏ ٠ÛÂÈÚ ÙˆÓ ËÊ ˆÓ ðô Î Ù ˆÚ Û Ù ÚËÛÈÌÔðÔÈÒÓÙ ÙÔ ðïëîùúôïfiáèô ðôıëîâ ÂÙ È ÛÙË ÌÓ ÌË ÙÔ ÛËÌÂÈˆÌ Ù ÚÈÔ. Ù ÌðÔÚÂ Ó Â Ó È Ô ÙÂÏÂ Ù Ô ÚÈıÌfi ÙËÏÂÊÒÓÔ ðô Î Ï Û ÙÂ Ó ÚÈıÌfi ðô ÛËÌÂÈÒÛ Ù Π٠ÙË È ÚÎÂÈ ÌÈ ÎÏ ÛË ÁÈ Ó ÙÔÓ ÚËÛÈÌÔðÔÈ ÛÂÙ ÚÁfiÙÂÚ. È Ó Â Ù ÙÔÓ ÚÈıÌfi ðô ÂÙ ðôıëîâ ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂÈˆÌ Ù ÚÈÔ: ÚÂÛË: Ù ÛÙ - > ÂÏÂ Ù Â Ï ÛÂÈ > ËÌÂÈˆÌ Ù ÚÈÔ È Ó Î Ï ÛÂÙ ÙÔÓ ÚÈıÌfi, ð Ù ÛÙ N. È Ó ËÌÈÔ ÚÁ ÛÙ ÌÈ Î Ù ÒÚËÛË Â ÚÂÙËÚ Ô Ì ÙÔÓ ÚÈıÌfi ðô Î Ù ˆÚ Û Ù ÛÙÔ ðâ Ô ÚÈıÌfi, ð Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ. È Ó ÓÔ ÍÂÙ ÙÔ ªÂÓÔ Ï ÛË ÁÈ Ó ÂðÈÛ Ó ÂÙÂ Ó Ó ÚÈıÌfi Ó ÂÈÛ Á ÁÂÙÂ Ó Ó ÂÈ ÈÎfi Ú ÎÙ Ú, ð Ù ÛÙ ÙÔ -. Θέση µιας κλήσης σε αναµονή ή σε σίγαση Ù ÛÙ - > Ú ÙËÛË ÁÈ Ó ı ÛÂÙ fiïâ ÙÈ ÂÓÂÚÁ ÎÏ ÛÂÈ ÛÂ Ó ÌÔÓ. Ù ÛÙ ÙÔ ðï ÎÙÚÔ π ( Ó Â Ó È È ı ÛÈÌÔ) - > ÈÁ ÁÈ Ó ı ÛÂÙ fiïâ ÙÈ ÂÓÂÚÁ ÎÏ ÛÂÈ ÛÂ Û Á ÛË. 54 Ï ÛÂÈ Ï ÛÂÈ 55